
51 - 200 funcionários
Fundada em 2000
🤝 B2B
💼 Consultoria
🏥 Saúde
B2B • Consulting • Healthcare
A Terra é uma empresa de serviços linguísticos que oferece soluções personalizadas de tradução, localization e linguística para organizações que buscam se conectar com públicos globais. A empresa se posiciona como parceira de seus clientes, oferecendo project managers e linguistas internos, serviços de recrutamento e staffing de profissionais, além de consultoria em diversos setores — com destaque para sua expertise em saúde, produtos farmacêuticos, setor público e videogames. A Terra enfatiza sua alta retenção de funcionários (acima de 95%), a segurança e workflows centrados nas pessoas, complementados pela atenção à governança de AI em áreas sensíveis, como a saúde. A empresa mantém escritórios nos EUA, na Espanha e no Brasil, além de publicar recursos e conteúdos de thought leadership sobre as melhores práticas de tradução.
🔥 45 minutos atrás
🌏 Qualquer lugar do mundo
⏳ Contrato/Temporário
🟢 Júnior
🟡 Pleno
🔧 Engenheiro de QA (Qualidade de Software)
🚫👨🎓 Sem graduação necessária
👻 Score fantasma 15%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório
De onde vem esta vaga
Publicada na página de carreiras da Terra, não em um site de vagas
Vista pela primeira vez pelo Remote Rocketship 45 minutos atrás

51 - 200 funcionários
Fundada em 2000
🤝 B2B
💼 Consultoria
🏥 Saúde
B2B • Consulting • Healthcare
A Terra é uma empresa de serviços linguísticos que oferece soluções personalizadas de tradução, localization e linguística para organizações que buscam se conectar com públicos globais. A empresa se posiciona como parceira de seus clientes, oferecendo project managers e linguistas internos, serviços de recrutamento e staffing de profissionais, além de consultoria em diversos setores — com destaque para sua expertise em saúde, produtos farmacêuticos, setor público e videogames. A Terra enfatiza sua alta retenção de funcionários (acima de 95%), a segurança e workflows centrados nas pessoas, complementados pela atenção à governança de AI em áreas sensíveis, como a saúde. A empresa mantém escritórios nos EUA, na Espanha e no Brasil, além de publicar recursos e conteúdos de thought leadership sobre as melhores práticas de tradução.
• Revisar conteúdo de videogames localizado diretamente no jogo • Identificar problemas linguísticos e de localização • Relatar e acompanhar bugs durante todo o processo de testes • Apoiar o desenvolvimento, o lançamento e a expansão de jogos em todo o mundo • Colaborar com estúdios AAA e independentes em projetos de localização atuais e futuros • Prestar serviços de testes de LQA de acordo com os requisitos e a disponibilidade do projeto
• Mais de 2 anos de experiência em QA de localização, preferencialmente no setor de games • Fluência em nível nativo em um dos idiomas-alvo listados • Bom domínio do inglês para compreender instruções, redigir relatórios de bugs e se comunicar com a equipe do projeto • Excelente atenção aos detalhes e fortes habilidades analíticas • Familiaridade com ferramentas de bug tracking e gerenciamento de projetos • Capacidade de seguir procedimentos de teste e cumprir os prazos acordados • Paixão por videogames e familiaridade com a terminologia e a cultura gamer
• Colaboração freelance baseada em sua experiência e disponibilidade • Oportunidades de colaborar em títulos de videogames empolgantes • Rede global diversificada, inclusiva e conectada de profissionais de localização • Possibilidade de oportunidades freelance adicionais em TEP, MTPE, legendagem, QA funcional ou QA de áudio para legendas (ASREC)
Candidatar-seMelhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.
🕒 Março 20
Treinador(a) de QA em IA atuando na avaliação e melhoria de modelos de linguagem em grande escala na Invisible Agency. Atividades incluem engenharia de prompts, testes adversariais e tarefas de robustez do modelo.
🌏 Qualquer lugar do mundo
💵 $6 - $65 / hora
🔥 Investimento no último ano
💰 $100.000.000 Series unknown em 2025-10
⏳ Contrato/Temporário
🟡 Pleno
🟠 Sênior
🔧 Engenheiro de QA (Qualidade de Software)
🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório