Tradutor de videogames – Português brasileiro

🔥 12 minutos atrás

🇧🇷 Brasil – Remoto

⏳ Contrato/Temporário

🟢 Júnior

🌎 Tradutor(a) / Intérprete

🚫👨‍🎓 Sem graduação necessária

👻 Score fantasma 10%

O que significa: a chance de ninguém estar realmente contratando para esta vaga.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Como pontuamos: tempo em aberto, republicações, vagas abertas vs tamanho do time, rapidez para fechar vagas, e se o salário está divulgado.Observação: é uma estimativa de dados públicos, não um julgamento da empresa. Vagas reais podem ter pontuação alta, então use como uma dica, não como um fato.

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Testronic

SiteLinkedInTodas as Vagas

1001 - 5000 funcionários

Fundada em 1998

💼 Consultoria

📣 Marketing

🏭 Manufatura

Consulting • Marketing • Manufacturing

A Testronic é um parceiro de terceirização distinto com mais de 20 anos de experiência, especializado em fornecer serviços de teste de garantia de qualidade (QA), localização e suporte ao jogador para desenvolvedores e editoras de jogos globalmente. Conhecida por seu nível elevado de serviço, a Testronic está comprometida em entender e alinhar-se aos processos de desenvolvimento de seus parceiros. A empresa se orgulha de sua adaptabilidade, pessoal experiente e uma dedicação profundamente enraizada em oferecer serviços de qualidade. As ofertas abrangentes da Testronic incluem QA de Funcionalidade, QA de Localização, QA de Compatibilidade e QA de Conformidade, entre outros. A excelente reputação da empresa é refletida em seus prêmios, incluindo o Prêmio TIGA 2023 de Melhor Provedor de QA e Localização, mostrando sua significativa contribuição para a indústria de jogos.

Descrição

• Traduzir conteúdo de videogames, incluindo jogos completos e atualizações, às vezes em colaboração com outros tradutores. • Traduzir textos de marketing e outros materiais promocionais relacionados a jogos. • Revisar o trabalho de outros tradutores para garantir a mais alta qualidade do texto.

🎯 Requisitos

• Ser falante nativo de português brasileiro e entusiasta de idiomas, com paixão pelas nuances linguísticas e culturais. • Ter conhecimento fluente de inglês, com capacidade de se comunicar por e-mail com os PMs e participar de uma videochamada de entrevista com nosso Vendor Manager. • Ter capacidade de emitir notas fiscais. • Ter no mínimo 6 meses de experiência em tradução de videogames, jogos de tabuleiro ou áreas criativas semelhantes. • Recomenda-se ter registro como freelancer. • Experiência com tradução de legendas e LQA será considerada um diferencial.

🏖️ Benefícios

• Trabalho independente e baseado em projetos, em um contrato B2B típico para freelancers. • Ambiente de trabalho realmente amigável, com abordagem semiform al na comunicação e PMs acessíveis. • Fuzzy match grid justa. • Oportunidade de trabalhar remotamente de qualquer lugar, com disponibilidade para cobrir pelo menos parcialmente o fuso horário das 9h às 17h CET. • Todas as ferramentas necessárias fornecidas; será disponibilizada uma licença da CAT tool Phrase.

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo