Freelancer | Chinês simplificado para português (Brasil) para MTPE e revisão na área jurídica | contato exclusivamente por e-mail

Vaga não está no LinkedIn

🕒 Setembro 10

🇧🇷 Brasil – Remoto

⏳ Contrato/Temporário

🟢 Júnior

🟡 Pleno

🧑‍💼 Advogado

👻 Score fantasma 11%

O que significa: quão provável esta vaga está aberta sem contratação ativa.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Como pontuamos: tempo em aberto, republicações, vagas abertas vs tamanho do time, rapidez para fechar vagas, e se o salário está divulgado.Observação: é uma estimativa de dados públicos, não um julgamento da empresa. Vagas reais podem ter pontuação alta, então use como uma dica, não como um fato.

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

TGS

SiteLinkedInTodas as Vagas

501 - 1000 funcionários

⚡ Energia

🤖 Inteligência Artificial

Energy • Artificial Intelligence • Digital

A TGS é uma empresa líder em dados e serviços de energia, formada pela fusão da PGS com a TGS. Especializa-se em fornecer dados sísmicos e de poços de alta qualidade para clientes em toda a cadeia de valor de energia, permitindo parcerias estratégicas e tomada de decisões informadas. A TGS também oferece soluções de armazenamento e monitoramento de carbono, operações de energia eólica e solar, além de serviços avançados de imagem e digitais impulsionados por análises e IA. Com décadas de expertise em geociências, a TGS está comprometida com a inovação, sustentabilidade e apoio à exploração e produção de energia em todo o mundo.

Descrição

• Localizar contratos, acordos e outros arquivos relacionados à área jurídica • Realizar pós-edição completa de tradução automática (MTPE) • Realizar revisão de texto • Concluir o processo de onboarding e os testes específicos dos serviços • Fornecer valores por palavra separados para MTPE e revisão • Integrar o banco de freelancers de longo prazo da TransPerfect para projetos atuais e futuros de localização de contratos e conteúdos jurídicos • Comunicar-se e candidatar-se exclusivamente por e-mail

🎯 Requisitos

• Par linguístico: chinês simplificado para português (Brasil) • Serviços: pós-edição completa (MTPE) e/ou revisão • Português (Brasil) nativo • Experiência relevante em projetos de localização jurídica • Pelo menos 2 anos de experiência profissional e formação acadêmica relacionada a idiomas, ou pelo menos 5 anos de experiência profissional sem graduação • É necessário concluir um teste específico sobre o setor automotivo e testes específicos dos serviços • São obrigatórios o teste sobre contratos e o teste de MTPE • O teste de revisão será aplicado caso o candidato tenha interesse em prestar serviços de revisão • Capacidade de fornecer valores separados para MTPE e revisão em USD • Currículo obrigatório • Confirmação de disponibilidade para realizar o teste nos próximos dias • Detalhes da experiência em localização de conteúdos jurídicos, contratos e acordos, incluindo anos de experiência, quantidade aproximada de palavras, clientes finais, temas ou tipos de documentos • Informações obrigatórias sobre proficiência em português (Brasil) e chinês simplificado • A autorização legal de trabalho ou residência no Brasil não é explicitamente mencionada

🏖️ Benefícios

• Pagamento via transferência bancária ou PayPal • Prazo de pagamento: em até 45 dias • Oportunidade de integrar a equipe internacional de freelancers da TransPerfect • Participação em um banco de freelancers de longo prazo e em futuros projetos de localização de contratos e conteúdos jurídicos • Quanto maior o número de certificações, maiores as chances de assumir tarefas