Freelance Translator, English to Spanish

🕒 Julho 21

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

THE LANGUAGE GROUP, LLC

SiteLinkedInTodas as Vagas

11 - 50 funcionários

Fundada em 1999

🤝 B2B

📚 Educação

B2B • Education • Language Services

THE LANGUAGE GROUP, LLC é um provedor abrangente de serviços linguísticos especializado em interpretação, tradução, localização e treinamento. Com mais de 25 anos de experiência, capacitam os clientes a se comunicarem efetivamente em qualquer idioma, seja falado ou em sinais. Seus serviços incluem avaliações de idiomas, treinamento de intérpretes e ferramentas inovadoras de relatórios, todos voltados para aprimorar a comunicação global para empresas e organizações.

Descrição

• Review and refine machine-translated content from English (US) into Spanish (US) • Improve accuracy, fluency, and overall quality of MT • Ensure final text reads naturally, as if originally written by a native speaker • Deliver high-quality work within fast turnaround times

🎯 Requisitos

• A degree in translation, linguistics or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training • A degree in any other field from a recognized institution and has the equivalent of two years of full-time professional experience in translating • The equivalent of five years of full-time professional experience in translating • Bilingual proficiency in English (US) and Spanish (US) (native Spanish preferred) • Experience in post-editing machine translation (MT) and/or localization • Strong understanding of fluency, naturalness, accuracy, and coherence in post-edited texts • Raw MT output evaluation including error identification, post-editing effort, and turnaround time

🏖️ Benefícios

• Experienced post-editors for Weekends and Nights (Eastern Standard Time) • Freelance / Remote • Multiple Time Zones • Strong localization skills and cultural knowledge of both source and target languages • Experience with medical terminology in the US market (patient-facing content) • Familiarity with MT and LLM technologies • Proficiency in CAT tools, especially memoQ