Caption Translator – English to Thai

Vaga não está no LinkedIn

🕒 Novembro 7, 2025

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

Tongues Translation Services LLC

SiteLinkedInTodas as Vagas

11 - 50 funcionários

Fundada em 2021

💼 Consultoria

📣 Marketing

📦 Logística

Consulting • Marketing • Logistics

Tongues Translation Services LLC é uma provedora líder de serviços de tradução e dublagem para mídia, especializada em traduções speech-to-speech em tempo real (voz-para-voz) em mais de 550 idiomas e dialetos. Com foco em combinar tecnologias avançadas e tradutores humanos especialistas, a Tongues facilita a comunicação intercultural ao entregar traduções de alta qualidade para áudio, vídeo e material impresso. Seus serviços incluem soluções inovadoras como dublagem de voz com IA e branding multilíngue para conectar-se profundamente com audiências ao redor do mundo, garantindo que as mensagens sejam transmitidas no idioma do coração do público.

Descrição

• This is a remote position. • We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. • You will work alongside other translators and report directly to the project manager. • Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. • To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar. • Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software. • Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE). • Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning. • Maintain translation database by using Translation Management Software. • Provide quality assurance for the translation process. • Work with a wide range of media and translation software. • Resolve issues associated with translation, localization, and culture. • Engage with other departments to provide translation services. • Implement feedback and changes whenever possible.

🎯 Requisitos

• Bachelor's degree in communications or linguistics • Minimum four years experience in the translation field • Proficiency in any Translation Management System tools and software • Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques • Familiarity with localization guidelines and standards • Ability to convert written materials into a second language • Excellent translation, writing, and communication skills • Fluency in at least two of the target languages • Ability to work under tight deadlines • Additional certification in Linguistics is a plus