Polish Life Science Linguist, Translator, Reviewer, Editor

Vaga não está no LinkedIn

🕒 Janeiro 28

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

Translation Excellence

SiteLinkedInTodas as Vagas

11 - 50 funcionários

Fundada em 2010

🤝 B2B

📚 Educação

🏛️ Governo

B2B • Education • Government

A Translation Excellence é uma empresa líder em serviços de idiomas com sede em Denver, Colorado, especializada em serviços de tradução, interpretação e transcrição. Estabelecida em 2010, a empresa foca em oferecer soluções linguísticas de alta qualidade que superam barreiras culturais e linguísticas. Com um compromisso com a excelência, a Translation Excellence emprega linguistas especialistas em diversos setores, garantindo que todos os serviços sejam precisos e atendam às necessidades dos clientes, respeitando os padrões internacionais.

Descrição

• Convert complex life science documents (e.g., clinical trial protocols, ICFs, dossiers, and medical device manuals) from English (USA) to Polish with 100% technical accuracy. • Conduct bilingual reviews of translated materials against the source text to ensure no omissions, mistranslations, or terminology errors. • Refine the style, flow, and grammar of target-language content to ensure it is culturally appropriate and meets the "native-level" quality expected for publication or regulatory submission. • Maintain and update client-specific glossaries and translation memories to ensure consistency across large-scale projects. • Adhere to ISO 17100 and ISO 13485 standards for linguistic quality and risk management.

🎯 Requisitos

• Advanced degree (MA, MS, PhD, or MD) in a Life Science discipline (Biology, Chemistry, Pharmacy, etc.) or a degree in Translation with significant field experience. • 5+ years of professional experience in life science translation/editing. • Native-level fluency in the target language and professional-level mastery of the source language. • Extensive experience with CAT Tools (e.g., SDL Trados, memoQ, Memsource). • Proven ability to handle high-stakes regulatory content, such as EMA/FDA filings or MedDRA/EDQM terminology.

🏖️ Benefícios

• Apply using the form below, stating your rates for translation and your language combinations and enclosing a full CV detailing your qualifications and experience. • Supply samples of recent translation work and/or take a short translation test piece. • Agencies wishing to offer their services would need to provide CVs of their translators and details of their company quality assurance procedures, along with rates for translation. • Note that if you are unable to meet the requirements above or unable to supply the required information, it will regrettably not be possible to consider your application.