Two Robots Universe
11 - 50 funcionários
Fundada em 2018
🎮 Jogos
👥 B2C
Gaming • B2C • Entertainment
Two Robots Universe é um estúdio de desenvolvimento de jogos que oferece uma variedade de experiências de jogos, incluindo jogos de cartas clássicos, jogos de tiro de quebra-cabeça e jogos de construção de baralhos competitivos. O estúdio cria jogos de cartas envolventes para a família, para 2 a 4 jogadores, além de jogos de aventura guiados por histórias inspirados em títulos populares. Seu jogo de construção de baralhos competitivo inclui missões multijogador e mini-jogos emocionantes, refletindo seu compromisso com a inovação em jogos. Two Robots Universe promove uma comunidade dinâmica de jogadores, incentivando a criatividade e a colaboração dentro de seu universo de jogos.
Especialista em Voz e Localização (Multilíngue, Remoto)
Vaga não está no LinkedIn
🕒 Maio 18
🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório
📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga
Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.
Two Robots Universe
11 - 50 funcionários
Fundada em 2018
🎮 Jogos
👥 B2C
Gaming • B2C • Entertainment
Two Robots Universe é um estúdio de desenvolvimento de jogos que oferece uma variedade de experiências de jogos, incluindo jogos de cartas clássicos, jogos de tiro de quebra-cabeça e jogos de construção de baralhos competitivos. O estúdio cria jogos de cartas envolventes para a família, para 2 a 4 jogadores, além de jogos de aventura guiados por histórias inspirados em títulos populares. Seu jogo de construção de baralhos competitivo inclui missões multijogador e mini-jogos emocionantes, refletindo seu compromisso com a inovação em jogos. Two Robots Universe promove uma comunidade dinâmica de jogadores, incentivando a criatividade e a colaboração dentro de seu universo de jogos.
Descrição
• Coordenar e executar dublagem (voice acting) para personagens do jogo, narrações ou diálogos de sistema • Traduzir e localizar conteúdo do jogo, incluindo UI e menus, diálogos de tutoriais e roteiros cinematográficos, além de textos de marketing e conteúdo voltado para lojas • Adaptar tom e formulação para preservar clareza competitiva, impacto emocional e a construção do universo (worldbuilding) • Colaborar de perto com as equipes de game design, narrativa e arte para manter consistência entre idiomas • Ajudar a priorizar e implementar novos idiomas de forma estratégica à medida que o jogo escala
🎯 Requisitos
• Experiência em dublagem (voice acting), tradução ou localização para jogos, mídia ou produtos interativos • Confortável em trabalhar com diferentes culturas e fusos horários em uma equipe totalmente remota • Orientado a detalhes, com forte senso de tom, ritmo e clareza • Capaz de trabalhar de forma independente, comunicando o progresso de maneira clara • Interesse por jogos competitivos e compreensão de como a precisão na linguagem afeta mecânicas, tutoriais e equilíbrio (fairness)
🏖️ Benefícios
• Totalmente remoto, com equipe distribuída globalmente e foco na colaboração • Contribuições são reconhecidas pelo que entregam, não por quão vocais são
Candidatar-se
