Especialista em Localização Esportiva em Ucraniano (Futebol)

Vaga não está no LinkedIn

🔥 8 minutos atrás

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

Welo Global

SiteLinkedInTodas as Vagas

1001 - 5000 funcionários

🤖 Inteligência Artificial

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

A Welo Global é uma empresa de soluções de conteúdo, dados e inteligência artificial multilíngue que fornece localização empresarial, tradução regulamentada e dados de treinamento de IA através de uma família de marcas (incluindo Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data e Adapt). A empresa combina conhecimento especializado em domínios, ferramentas de IA proprietárias (por exemplo, a suíte Opal), força de trabalho global regulamentada e certificações de conformidade para apoiar casos de uso em marketing global, traduções de propriedade intelectual e legais, documentação regulatória e clínica em ciências da vida, e desenvolvimento de modelos de IA. A empresa enfatiza plataformas e fluxos de trabalho escaláveis e habilitados por IA para entregar conteúdo multilíngue de alta qualidade e conjuntos de dados estruturados em mais de 300 idiomas para clientes corporativos.

Descrição

• Revisar, localizar, checar fatos, traduzir e adaptar conteúdo relacionado a esportes, principalmente futebol, seguindo guias e diretrizes de estilo de escrita • Realizar pesquisas específicas por mercado sobre conteúdo local, tendências de produto e terminologia, e melhores práticas de localização para o público-alvo • Fornecer feedback sobre conteúdo escrito • Executar controle de qualidade, tradução, copy editing e pós‑edição de tradução automática (MTPE) para conteúdo do inglês (EUA) para o ucraniano (Ucrânia)

🎯 Requisitos

• Graduação (BS/BA) e/ou mais de 2 anos de experiência profissional na área linguística, jornalismo esportivo, copywriting ou revisão/copy-editing • Conhecimento amplo de esportes, principalmente futebol • Experiência em tradução e localização de conteúdo multimídia, preferencialmente também com traduções automáticas e avaliações • Fluência nativa no idioma alvo • Excelente domínio gramatical e habilidades de escrita no idioma nativo • Fortes habilidades de escrita criativa, proofreading e edição no idioma nativo • Sólido conhecimento prático de computadores e dispositivos móveis, processadores de texto e planilhas • Possuir versão licenciada dos aplicativos MS Office • Capacidade de trabalhar de forma independente e remota • Avaliação abrangendo gramática e conhecimento do assunto • Ter trabalhos publicados em plataformas como ESPN, The Athletic, FourFourTwo ou similares é um diferencial • Experiência com plataformas de mídia esportiva, aplicativos de placar ao vivo ou serviços de streaming esportivo é um diferencial • Capacidade de adaptar voz e estilo para a Geração Z (Gen Z), cultura de torcedores de futebol e público de cultura pop é um diferencial