Linguistas de inglês para espanhol (América Latina) – Patentes

Vaga não está no LinkedIn

🕒 Setembro 24

🌐 Argentina, Brasil, +2 outros países – Remoto

🇦🇷 Argentina – Remoto 🇧🇷 Brasil – Remoto 🇲🇽 México – Remoto 🇨🇱 Chile – Remoto

⏳ Contrato/Temporário

🟢 Júnior

🟡 Pleno

👻 Score fantasma 14%

O que significa: a chance de ninguém estar realmente contratando para esta vaga.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Como pontuamos: tempo em aberto, republicações, vagas abertas vs tamanho do time, rapidez para fechar vagas, e se o salário está divulgado.Observação: é uma estimativa de dados públicos, não um julgamento da empresa. Vagas reais podem ter pontuação alta, então use como uma dica, não como um fato.

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Welo Global

SiteLinkedInTodas as Vagas

1001 - 5000 funcionários

🤖 Inteligência Artificial

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

A Welo Global é uma empresa de soluções de conteúdo, dados e inteligência artificial multilíngue que fornece localização empresarial, tradução regulamentada e dados de treinamento de IA através de uma família de marcas (incluindo Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data e Adapt). A empresa combina conhecimento especializado em domínios, ferramentas de IA proprietárias (por exemplo, a suíte Opal), força de trabalho global regulamentada e certificações de conformidade para apoiar casos de uso em marketing global, traduções de propriedade intelectual e legais, documentação regulatória e clínica em ciências da vida, e desenvolvimento de modelos de IA. A empresa enfatiza plataformas e fluxos de trabalho escaláveis e habilitados por IA para entregar conteúdo multilíngue de alta qualidade e conjuntos de dados estruturados em mais de 300 idiomas para clientes corporativos.

Descrição

• Traduzir conteúdo relacionado a patentes do inglês para o espanhol latino-americano, transmitindo claramente o significado original • Seguir as instruções referentes ao processo de tradução e ao uso de ferramentas CAT • Comunicar-se de forma eficaz e responder prontamente em inglês • Traduzir, revisar, editar e realizar MTPE em conteúdo de patentes nas áreas de Química, Ciência da Computação e Eletricidade • Gerenciar um volume ponderado esperado de 2.000 a 5.000 palavras por semana

🎯 Requisitos

• Mínimo de dois anos de experiência na tradução e revisão de conteúdo na área de patentes • Fluência em nível nativo em espanhol (idioma de destino: espanhol latino-americano) • Formação em Linguística, Tradução ou experiência equivalente • Capacidade de traduzir, editar e realizar MTPE • Experiência na tradução de patentes do inglês para o espanhol • Experiência na revisão de patentes, especificamente nas áreas de Eletricidade, Ciência da Computação e Química • Disponibilidade imediata para projetos de tradução de patentes • Capacidade de seguir instruções relacionadas ao processo de tradução e ao uso de ferramentas CAT • Capacidade de se comunicar de forma eficaz e responder prontamente em inglês • Experiência com a ferramenta CAT XTM

🏖️ Benefícios

• Volume constante de trabalho e parceria de longo prazo, quando aplicável • Desenvolvimento profissional por meio de projetos interessantes que promovem o aprendizado e o crescimento contínuos • Trabalho com uma equipe multicultural e internacional, além de uma variedade de documentos e tipos de conteúdo • Suporte 24 horas por dia, 6 dias por semana, oferecido pela equipe da comunidade

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo