Projektmanager (m/w/d) für Lokalisierung und Dolmetschen – Wochenenddienst

Stelle nicht auf LinkedIn

🕒 vor 1 Monat

🌏 Überall auf der Welt

⏰ Vollzeit

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

👷‍♀️ Projektmanager

👻 Geisterscore 15%

Was es bedeutet: wie wahrscheinlich diese Stelle offen bleibt, ohne dass aktiv eingestellt wird.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

Day Translations, Inc.

WebsiteLinkedInAlle Stellen

1001 - 5000 Mitarbeiter

💼 Beratung

⚖️ Rechtswesen

📣 Marketing

Consulting • Legal • Marketing

Day Translations, Inc. ist ein globaler Anbieter professioneller Übersetzungs- und Dolmetschdienste und bietet ein breites Spektrum an Sprachlösungen, darunter beglaubigte Übersetzungen, audiovisuelle Services und Localization-Services. Mit einem Netzwerk von über 10. 000 Linguistinnen und Linguisten bedient das Unternehmen sowohl Privatpersonen als auch Fortune-500-Unternehmen und gewährleistet in mehr als 100 Sprachen hochwertige, präzise Ergebnisse. Day Translations verpflichtet sich zu Datenschutz und Datensicherheit, verfügt über mehrere Zertifizierungen und entspricht Standards wie HIPAA. Das Unternehmen ist weltweit mit mehreren Niederlassungen tätig und bietet einen 24/7-Kundensupport, um Sprachbarrieren abzubauen und globale Kommunikation zu ermöglichen.

Beschreibung

• Kostenbewertungen durchführen und Projektbudgets sowie Kostenvoranschläge für Kunden erstellen • Alle Projektphasen koordinieren und die Dauer aller Projektabschnitte realistisch einschätzen, um erreichbare Deadlines zu definieren • Tools wie Plunet zur Zeiterfassung nutzen und die vollständige Verantwortung für Projekte während ihres gesamten Lebenszyklus übernehmen, um Rechenschaftspflicht, Effizienz und erfolgreiche Lieferung von Anfang bis Ende sicherzustellen • Relevanten Richtlinien und Verfahren folgen • Kundenanfragen umfassend und fristgerecht per Chat, Telefon und E-Mail beantworten • Aktivitäten in Gruppen-Chats melden und aktiv mit Kolleg*innen über bearbeitete Aufgaben kommunizieren • Fristen und Honorare mit Freelancern auf Basis der HR-Freelancer-Datenbanken verhandeln • Hervorragende Beziehungen zu Freelancern weltweit aufbauen und pflegen • Projektstatus überwachen und steuern • Projektfinanzen verwalten, einschließlich Budgetierung • Qualitätskontrollen in verschiedenen Phasen des Prozesses durchführen, um Qualität und Genauigkeit sicherzustellen (Korrekturlesen, abschließende Qualitätsprüfung) • Anfragen von Freelancern bearbeiten

🎯 Anforderungen

• Erfahrung im Projektmanagement, in der Betriebswirtschaft und im Kundenservice • Kenntnisse in Lokalisierung und Dolmetschen für die Rolle des Projektmanagers • Kenntnisse und Erfahrung mit CAT-Tools wie Smartcat und MemoQ • Kenntnisse und Erfahrung mit Translation-Management-Systemen wie Trados • Ein Hochschulabschluss in Betriebswirtschaft, Übersetzungswissenschaften oder einem verwandten Bereich ist von Vorteil • Fortgeschrittene mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten in Englisch (Muttersprache oder C1) sowie fließende Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache • Starke organisatorische Fähigkeiten und hohe Genauigkeit, einschließlich der Fähigkeit zur Priorisierung und zum Multitasking • Hervorragende interkulturelle und zwischenmenschliche Kommunikationsfähigkeiten • Ausgeprägtes professionelles und höfliches Auftreten

🏖️ Vorteile

• Für diese Position ist während der festgelegten Arbeitszeiten Ihre volle berufliche Verpflichtung erforderlich. • Job-Stacking und konfliktierende gleichzeitige Beschäftigungen sind nicht gestattet. • Wir überwachen Produktivität und Arbeitsaktivität; nicht offengelegte konkurrierende Beschäftigungen können zur Kündigung führen.