KAYAK
Travel • Technology • Mobility
KAYAK ist eine Reise-Suchmaschine und Buchungsaggregator, der es Verbrauchern ermöglicht, Preise für Flüge, Hotels, Mietwagen, Urlaubspakete und verwandte Reisedienstleistungen über Hunderte von Reiseseiten zu vergleichen. Die Plattform bietet Preiswarnungen, Reiseplanverwaltung (Trips), mobile Apps mit Offline-Zugang und Tools, um Reiseangebote zu finden und zu buchen, ohne den Nutzern zusätzliche Gebühren zu berechnen. KAYAK aggregiert und organisiert Reiseinformationen, um Nutzern zu helfen, Reisen zu entdecken, zu planen und zu verwalten.
1001 - 5000 Mitarbeiter
Gegründet 2004
💰 €6.000.000 Post-IPO Equity im 2012-08
Freiberufliche:r Localizer & Copywriter – Schwedisch
vor 1 Tag
🗣️🇸🇪 Schwedisch erforderlich
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
KAYAK
Travel • Technology • Mobility
KAYAK ist eine Reise-Suchmaschine und Buchungsaggregator, der es Verbrauchern ermöglicht, Preise für Flüge, Hotels, Mietwagen, Urlaubspakete und verwandte Reisedienstleistungen über Hunderte von Reiseseiten zu vergleichen. Die Plattform bietet Preiswarnungen, Reiseplanverwaltung (Trips), mobile Apps mit Offline-Zugang und Tools, um Reiseangebote zu finden und zu buchen, ohne den Nutzern zusätzliche Gebühren zu berechnen. KAYAK aggregiert und organisiert Reiseinformationen, um Nutzern zu helfen, Reisen zu entdecken, zu planen und zu verwalten.
1001 - 5000 Mitarbeiter
Gegründet 2004
💰 €6.000.000 Post-IPO Equity im 2012-08
Beschreibung
• Lokalisieren von Produkten und Inhalten für KAYAK • Übersetzen, Überprüfen und Post-Editing von maschinell übersetzten Inhalten • Einhalten von Styleguides für hochwertige Übersetzungen • Durchführung von LQA- und Funktionalitätsprüfungen, um lokale Zielgruppen anzusprechen • Gründliche Recherche zur Erfüllung projektbezogener Anforderungen • Pflege und Weiterentwicklung sprachspezifischer Ressourcen wie Styleguides und Glossaren
🎯 Anforderungen
• Schwedisch als Muttersprache (erforderlich) • Sehr gute mündliche und schriftliche Englischkenntnisse • Nachweisliche Erfahrung in der Lokalisierung und Übersetzung von Websites und Apps • Erfahrung mit Translation Management Systems (TMS) • Gespür für kreative Übersetzung und Copywriting • Vertrautheit mit SEO • Expertise im Post-Editing maschinell übersetzter Texte • Erfahrung mit LQA (Localization Quality Assessment) • Relevanter akademischer oder beruflicher Hintergrund in Kommunikation, Marketing, Übersetzung, Linguistik oder verwandten Bereichen • Schnelle Auffassungsgabe, vorausschauendes Denken und sicherer Umgang mit neuer Technologie • Vielseitig und multitaskingfähig, versiert im Management von Workflows über verschiedene Projekttypen hinweg
🏖️ Vorteile
• Möglichkeit zur Remote-Arbeit • Flexible Arbeitszeiten • Möglichkeit für stärkere Einbindung bei künftigen Projekten
Bewerben