Linguist (m/w/d) – Deutsch – Remote

🔥 vor 16 Minuten

🇩🇪 Deutschland – Remote

⏳ Vertrag

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

👻 Geisterscore 25%

Was es bedeutet: wie wahrscheinlich diese Stelle offen bleibt, ohne dass aktiv eingestellt wird.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

LILT AI

WebsiteLinkedInAlle Stellen

201 - 500 Mitarbeiter

Gegründet 2015

🤖 Künstliche Intelligenz

☁️ SaaS

🏢 Unternehmen

💰 €24.999.992 Funding Round - LILT im 2025-06

Artificial Intelligence • SaaS • Enterprise

LILT AI ist eine mehrsprachige KI-Plattform, die Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Sektors dabei unterstützt, Inhalte in mehreren Sprachen in großem Umfang zu erstellen, zu übersetzen, zu überprüfen und zu verwalten. Sie kombiniert domänenspezifische KI-Modelle, kontinuierliches Modelltraining und eine menschliche Intelligenzebene aus professionellen Linguisten, um sichere, markenkonforme Lokalisierung, Übersetzungsüberprüfung und Entwicklung mehrsprachiger Modelle bereitzustellen. Die Plattform bietet Projektmanagement für Unternehmen, über 100 native Integrationen, On-Premise- und air-gapped Deployments sowie Tools zur Schulung, Bewertung und Steuerung von mehrsprachiger KI für Anwendungsfälle wie Website-Lokalisierung, Produkteinführungen, technische Dokumentation und Kommunikationsvorgänge in Bezug auf Vorschriften und Compliance.

Beschreibung

• Inhalte zwischen Englisch und Deutsch übersetzen und dabei kulturelle Nuancen sowie Verständlichkeit bewahren • Sprachinhalte für digitale Plattformen auf Genauigkeit, Tonalität und Kontextbezug prüfen und überarbeiten • Aktuelle Sprachstandards, Sprachgebrauchstrends und Best Practices anwenden • Sprachinhalte bewerten und strukturiertes Feedback zur Verbesserung der Qualität von Sprachmodellen geben • Mit den Produktions- und fachübergreifenden Teams zusammenarbeiten, um Inhalte für deutschsprachige Märkte zu lokalisieren • Die Entwicklung und Lokalisierung von Inhalten sowie die Qualitätssicherung für digitale Tools und Anwendungen unterstützen • Ausgangstexte bei Bedarf kreativ für eine Transkreation adaptieren • Bei Bedarf fachbezogene Tests durchführen • Nach der Auswahl die Einarbeitung, die Einrichtung der Zahlungsdaten und die Bewerbungsschritte abschließen

🎯 Anforderungen

• Muttersprachliche oder muttersprachliche Kompetenz in der Zielsprache, insbesondere Deutsch • Abgeschlossenes Hochschulstudium in Übersetzen, Linguistik oder Sprachwissenschaften ODER • Abgeschlossenes Hochschulstudium in einem anderen Fachbereich sowie 2 Jahre hauptberufliche Erfahrung im Übersetzen ODER • 5 Jahre hauptberufliche Erfahrung im Übersetzen • Fähigkeit, Terminologie- und Referenzmaterialien präzise zu befolgen • Zuverlässige Verfügbarkeit und verbindliche Mitarbeit • Die meisten Aufgaben erfordern mindestens 2 Stunden pro Tag oder 10 Stunden pro Woche • Der Lebenslauf muss auf Englisch eingereicht werden • Auftragnehmer dürfen nicht in Regionen tätig sein, die internationalen Embargos oder Sanktionen unterliegen • Auftragnehmer sind für ihre eigenen steuerlichen Verpflichtungen verantwortlich

🏖️ Vorteile

• Flexible Zeiteinteilung ohne feste Arbeitszeiten, regelmäßige Check-ins oder Mikromanagement • Wettbewerbsfähige Vergütung und schnelle Auszahlung • Zugang zu vielfältigen, innovativen Projekten • Möglichkeit, das Portfolio auszubauen und Fachkenntnisse in verschiedenen Branchen und Fachgebieten zu vertiefen • Teil einer globalen Community aus Linguisten und Sprachexperten werden • Es werden keine Leistungen wie Krankenversicherung, bezahlter Urlaub oder Beiträge zur Altersvorsorge angeboten • Die Verfügbarkeit von Arbeit schwankt je nach Projektbedarf; ein bestimmter Arbeitsumfang wird nicht garantiert