Mitarbeiter/in für wissenschaftliche Sprache und KI-Adaption (Koreanisch / Japanisch / Arabisch)

🔥 vor 14 Minuten

🌏 Überall auf der Welt

⏳ Vertrag

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

🤖 Künstliche Intelligenz

👻 Geisterscore 15%

Was es bedeutet: wie wahrscheinlich diese Stelle offen bleibt, ohne dass aktiv eingestellt wird.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

Maxibook OÜ

WebsiteLinkedInAlle Stellen

2 - 10 Mitarbeiter

Gegründet 2025

📚 Bildung

🤖 Künstliche Intelligenz

☁️ SaaS

Education • Artificial Intelligence • SaaS

Maxibook OÜ ist eine KI-gesteuerte Plattform und ein Wissensökosystem, das Institutionen, Verlagen und Forschern hilft, wissenschaftliche Forschung in adaptive, messbare Öffentlichkeitsarbeit und Lernen zu verwandeln. Das Produkt Maxibook AKS bietet eine konversationsgesteuerte, mobiloptimierte Bereitstellung mit privaten Wissensräumen, adaptiven Wissenspfaden, einer KI-basierten Anpassungs-Engine zur Feinabstimmung von Tiefe und Tempo sowie Analysen (Wissensintelligenz), um das echte Verständnis über Zielgruppen, Sprachen und Kanäle hinweg zu messen. Es legt besonderen Wert auf Datenschutz und Governance, modulare APIs und Integrationen, mehrsprachige Zugänglichkeit und Werkzeuge zur Erkennung und Schließung von Lernlücken im großen Maßstab. Die Lösung ist auf institutionelle/wissenschaftliche Öffentlichkeitsarbeit und Bildung ausgerichtet und ermöglicht personalisierte, nachverfolgbare Lernerfahrungen anstelle von Inhalten von der Stange.

Beschreibung

• Erläutern, wie wissenschaftliche und pädagogische Konzepte im Koreanischen, Japanischen oder Arabischen strukturiert, eingeführt und weiterentwickelt werden • Die korrekte Nutzung von KI für die sprachliche Adaption statt für eine wörtliche Übersetzung anleiten • KI-generierte Ergebnisse auf konzeptionelle Genauigkeit, Natürlichkeit, Glaubwürdigkeit sowie wissenschaftliche und akademische Eignung prüfen und validieren • Ergebnisse identifizieren, die zwar formal korrekt, konzeptionell oder stilistisch jedoch falsch sind • Tools, Workflows und Strategien für die Adaption englischsprachiger wissenschaftlicher Inhalte mithilfe von KI vorschlagen • Maxibook beim Aufbau zuverlässiger mehrsprachiger KI-Workflows unterstützen • An einem adaptiven Wissenssystem mit dynamischen Wissenslandkarten und LLM-gesteuerten adaptiven Inhalten mitarbeiten

🎯 Anforderungen

• Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Kenntnisse in Koreanisch, Japanisch oder Arabisch • Tiefgehendes Verständnis schriftsprachlicher Konventionen, insbesondere im wissenschaftlichen oder pädagogischen Bereich • Echtes Interesse an KI, Bildung oder digitaler Innovation • Bereitschaft, auf flexibler, meilensteinbasierter Grundlage einige Stunden pro Woche mitzuwirken • Bereitschaft, gemeinsam mit dem Projekt zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln • Übersetzer/innen, Forschende, Lehrkräfte, Entwickler/innen sowie KI-affine Mitwirkende sind willkommen • Fähigkeit, zu erklären, wie und warum Dinge in der jeweiligen Sprache formuliert werden • Ein bestehendes Arbeits- oder Studienverhältnis muss nicht aufgegeben werden

🏖️ Vorteile

• Ehrenamtliche Mitarbeit und/oder Beteiligung auf Micro-Equity-Basis – abhängig von Rolle, Engagement und Dauer • Möglichkeit einer Anerkennung durch Micro-Equity sowie einer späteren Aufnahme in den Gründungskern • Mitarbeit an einem internationalen, visionären Projekt von Beginn an • Teil eines Teams werden, das die Grenzen von KI im Bildungsbereich erweitert • Sichtbarkeit, Lernmöglichkeiten und die Möglichkeit, ein Startup vor dem offiziellen Launch mitzugestalten • Flexible, meilensteinbasierte Mitarbeit im Umfang von einigen Stunden pro Woche • Möglichkeit, während der Bootstrapping-Phase in Teilzeit mitzuwirken