Tschechischer Junior AI-Reviewer (Maschinenbau/Robotik)

🔥 vor 3 Stunden

🇩🇪 Deutschland – Remote

💵 €11 - €12 / Stunde

⏳ Vertrag

🟢 Junior

🧑‍🔧 Maschinenbauingenieur

🚫👨‍🎓 Kein Abschluss erforderlich

👻 Geisterscore 0%

Was es bedeutet: wie wahrscheinlich diese Stelle offen bleibt, ohne dass aktiv eingestellt wird.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

Milengo

WebsiteLinkedInAlle Stellen

51 - 200 Mitarbeiter

Gegründet 1991

💼 Beratung

📣 Marketing

🤝 B2B

Consulting • Marketing • B2B

Milengo ist ein führender Anbieter professioneller Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen mit über 30 Jahren Erfahrung. Das Unternehmen ist auf Softwarelokalisierung sowie technische, Marketing-, E‑Learning‑, Audio- und Videoübersetzungen spezialisiert und kombiniert menschliche Expertise mit AI-gestützter Technologie, um weltweit kosteneffiziente und hochwertige Services zu liefern. Als vertrauenswürdiger Partner globaler Marken integriert sich Milengo nahtlos in bestehende Kundensysteme und unterstützt eine effiziente, globale, mehrsprachige Kommunikation und Marktanpassung.

Beschreibung

• Überprüfung maschinell übersetzter Inhalte auf Tschechisch • Nachbearbeitung (Post-Editing) von Inhalten gemäß vorgegebenen Richtlinien • Sicherstellen, dass Inhalte fachlich korrekt sind und im jeweiligen Fachgebiet verständlich bleiben • Bei Shortlist: Durchführung eines 30–60-minütigen Tests zur sprachlichen Kompetenz im memoQ-CAT-Tool oder in memoQWeb • Ein kurzer Bewerbungstext, in dem die Eignung für die Position dargelegt wird

🎯 Anforderungen

• Aufgeschlossenheit gegenüber KI-gesteuerten Workflows • Interesse an der Überprüfung von Übersetzungen, die mit Machine Translation und Large Language Models erzeugt wurden • Zuverlässigkeit und hohe Sorgfalt/Detailgenauigkeit • Sorgfältiges Lesen und Befolgen von Richtlinien für verschiedene Workflows • Gute Englischkenntnisse (mindestens C1) • Muttersprache Tschechisch • Fachkenntnisse im Maschinenbau oder in der Robotik • Studierende und Berufsanfänger sind willkommen • Bereitschaft, sich an neue Technologien, Tools und Arbeitsweisen anzupassen • Fähigkeit, konstruktives Feedback zur Verbesserung von Prozessen und Workflows zu geben • Windows-Betriebssystem • Mac-Nutzer müssen bestätigen, dass sie über Software verfügen, die das Ausführen eines echten Windows-Betriebssystems parallel zu macOS ermöglicht • Kenntnisse in CAT-Tools sind von Vorteil • Erfahrung mit Machine-Translation-/Post-Editing-Workflows ist hilfreich, aber nicht erforderlich

🏖️ Vorteile

• Anfangs Zuweisung zu einem Kunden und einem spezifischen Fachgebiet, in dem die Expertise am relevantesten ist • Reviewer, die konstant hochwertige Ergebnisse liefern, können eingeladen werden, weitere Kunden und Fachgebiete zu unterstützen • Kandidaten auf der Shortlist absolvieren einen kurzen Test zur sprachlichen Kompetenz • Kein Vorstellungsgespräch erforderlich