Localization-Projektmanager (Europa) – befristeter Vertrag

🔥 vor 3 Minuten

🌐 Deutschland, Frankreich, +2 weitere Länder – Remote

🇩🇪 Deutschland – Remote 🇫🇷 Frankreich – Remote 🇪🇸 Spanien – Remote 🇮🇹 Italien – Remote

⏳ Vertrag

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

👷‍♀️ Projektmanager

👻 Geisterscore 11%

Was es bedeutet: die Wahrscheinlichkeit, dass für diese Stelle niemand wirklich einstellt.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

Nex

WebsiteLinkedInAlle Stellen

51 - 200 Mitarbeiter

Gegründet 2017

🎮 Gaming

🥽 AR/VR

🛍️ eCommerce

💰 Series B im 2021-04

Gaming • AR/VR • eCommerce

Nex ist ein Unternehmen, das immersive Bewegungsspiele und Erlebnisse kreiert, die den Fokus auf körperliches Spiel legen. Sie sind der Meinung, dass körperliche Aktivität entscheidend für Spaß und soziale Interaktion ist, weshalb sie innovative Spiele entwickeln, die alltägliche Umgebungen in spannende Spielflächen verwandeln. Mit fortschrittlicher Bewegungstechnologie ermöglicht Nex sensorlose Bewegungsverfolgung auf verschiedenen Geräten, sodass die Nutzer Spiele genießen können, die Bewegung unterhaltsam und zugänglich machen.

Beschreibung

• Steuerung des externen Localization-Dienstleisters, der für Textübersetzungen, die Lokalisierung von Grafiken, die Lokalisierung von Voice-over-Aufnahmen und LQA verantwortlich ist • Unterstützung des Localization Program Managers bei der Planung und Umsetzung von Localization-Projekten sowie bei der Erstellung von Statusberichten • Schrittweise Übernahme der vollständigen Verantwortung für etwa 10 bis 20 Localization-Projekte von Anfang bis Ende • Bearbeitung von Localization-Anfragen aus den Bereichen Marketing, Verpackung, PlayOS und anderen Nex-Teams • Pflege der Projektdokumentation in Notion und anderen vereinbarten Systemen • Nachverfolgung von Zeitplänen, Risiken, Abhängigkeiten, Ergebnissen und offenen Maßnahmen • Zentrale operative Ansprechperson zwischen internen Teams und dem externen Localization-Dienstleister • Verbesserung der Localization-Qualität durch die Prüfung von Feedback und LQA-Ergebnissen sowie die Umsetzung von Korrekturmaßnahmen • Erstellung wöchentlicher Statusberichte zu Fortschritt, Risiken, Blockern und nächsten Schritten • Pflege eines Protokolls für Localization-Anfragen und einer Zeiterfassung der genehmigten Stunden • Eskalation von Risiken in Bezug auf Zeitplan, Qualität, Umfang oder Abhängigkeiten • Erstellung wöchentlicher Statusberichte, Zeitplanübersichten, Risiko- und Blocker-Listen, Anfrageprotokolle, Zeiterfassungen und weiterer Tracking-Dokumente

🎯 Anforderungen

• Erfahrung im Management von Localization-Projekten, idealerweise in den Bereichen Games, Unterhaltung, Software oder digitale Produkte • Ausgeprägte Organisationsfähigkeiten und die Fähigkeit, mehrere parallel laufende Projekte zu steuern • Klare schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten • Vertrautheit mit Localization-Workflows, einschließlich Textübersetzung, Grafik-Lokalisierung, Voice-over-Lokalisierung, Review, LQA, Übergaben und Liefermanagement • Erfahrung in der Steuerung von Localization-Dienstleistern, einschließlich Zeitplänen, Ergebnissen, Qualitätsanforderungen, Feedback und Eskalationen • Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten und Stakeholder gleichzeitig auf dem Laufenden zu halten • Sicherer Umgang mit Notion, Slack, Tabellenkalkulationen sowie Localization-Plattformen oder Projektmanagement-Tools • Sorgfältige und detailorientierte Arbeitsweise bei Zeitplänen, Ergebnissen, Dateiverfolgung und der Nachverfolgung von Stakeholdern • Verhandlungssichere Englischkenntnisse sowie Deutsch, Französisch, Spanisch oder Italienisch sind von Vorteil • Bewerberinnen und Bewerber sollten ihren Wohnsitz in Deutschland, Frankreich, Spanien oder Italien haben und mit europäischen Localization-Workflows und Marktanforderungen vertraut sein • Vorgesehener Arbeitsumfang: 8 Stunden pro Tag an 5 Tagen pro Woche

🏖️ Vorteile

• Wettbewerbsfähiges Vergütungspaket • Flexible Arbeitszeiten und Urlaubsregelung • Produktorientierte Unternehmenskultur, in der Talente und persönliche Entwicklung besonders geschätzt werden • Erste Reihe und praktische Erfahrung mit modernsten Technologien im sich wandelnden Gaming-Bereich

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen