Italian Post-Editor

🕒 vor 2 Monaten

🇺🇸 Vereinigte Staaten – Remote

⏰ Vollzeit

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

✏️ Redakteur

👻 Geisterscore 54%

Was es bedeutet: wie wahrscheinlich diese Stelle offen bleibt, ohne dass aktiv eingestellt wird.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

OLIVER Agency APAC

WebsiteLinkedInAlle Stellen

501 - 1000 Mitarbeiter

Gegründet 2014

📣 Marketing

🤝 B2B

🤖 Künstliche Intelligenz

Marketing • B2B • Artificial Intelligence

OLIVER Agency APAC ist eine hausinterne Marketingagentur (Teil der Brandtech Group), die Talente, Schulungen und Technologien in die Marken der Kunden einbettet, um eine Marketingtransformation voranzutreiben. Mit ihrem "AI Inside"-Modell entwirft und betreibt OLIVER maßgeschneiderte Marketing-Ökosysteme innerhalb von Unternehmen – bietet Fähigkeiten, Schulungen, Governance und operatives Talent, sodass Kunden ihre Daten, Intelligenz und langfristigen Vorteile behalten. Das Unternehmen betont die Beschleunigung der kreativen Effektivität und des Wachstums für große Werbetreibende, operiert weltweit (in über 50 Märkten) und hat Erfahrung mit über 300 Marken und vielen der weltweit führenden Werbetreibenden.

Beschreibung

• Perform post-editing on high-volume machine-translated marketing content using advanced ML tools. • Ensure the copy is accurate, grammatically correct, clear, and culturally appropriate. • Collaborate with a creative team to maintain consistency with established style, tone, and terminology. • Support quality control by identifying recurring errors and providing structured feedback. • Complete brief feedback forms and occasional project ratings to help improve MT engine performance.

🎯 Anforderungen

• 3+ years of experience in post-editing, translation, or technical writing, either Agency or Client side. • Solid background with post-editing tasks. • Knowledge of MT systems and MT output quality evaluation is ideal • Italian native-speaker + proficiency in English. • Experience with translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging. • Knowledge of technical writing principles and ability to translate complex technical language into easy-to-understand copy. • Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines. • Ability to work collaboratively with cross-functional teams and provide constructive feedback. • Nice to have - competency with Mac programs.

🏖️ Vorteile

• Quality control by identifying recurring errors • Support in post-editing tasks • Opportunity to work on exciting projects