Spanish-Catalan Editor

Stelle nicht auf LinkedIn

🕒 vor 2 Monaten

🇺🇸 Vereinigte Staaten – Remote

⏰ Vollzeit

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

✏️ Redakteur

👻 Geisterscore 54%

Was es bedeutet: wie wahrscheinlich diese Stelle offen bleibt, ohne dass aktiv eingestellt wird.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

OLIVER Agency APAC

WebsiteLinkedInAlle Stellen

501 - 1000 Mitarbeiter

Gegründet 2014

📣 Marketing

🤝 B2B

🤖 Künstliche Intelligenz

Marketing • B2B • Artificial Intelligence

OLIVER Agency APAC ist eine hausinterne Marketingagentur (Teil der Brandtech Group), die Talente, Schulungen und Technologien in die Marken der Kunden einbettet, um eine Marketingtransformation voranzutreiben. Mit ihrem "AI Inside"-Modell entwirft und betreibt OLIVER maßgeschneiderte Marketing-Ökosysteme innerhalb von Unternehmen – bietet Fähigkeiten, Schulungen, Governance und operatives Talent, sodass Kunden ihre Daten, Intelligenz und langfristigen Vorteile behalten. Das Unternehmen betont die Beschleunigung der kreativen Effektivität und des Wachstums für große Werbetreibende, operiert weltweit (in über 50 Märkten) und hat Erfahrung mit über 300 Marken und vielen der weltweit führenden Werbetreibenden.

Beschreibung

• Localizing, editing, and proofreading marketing communications, including web content, in-store materials, direct mail, print, and other materials. • Validating localized marketing copy for your market. • Ensuring consistency with approved translations (translation memory and glossaries). • Adhering to grammar, spelling, and punctuation rules. • Applying brand writing guidelines effectively.

🎯 Anforderungen

• 4+ years of experience in editing/proofreading/translation, either Agency or Client side. • Proven experience working with translation, localization, or linguistic quality assurance (LQA) projects. • Native Catalan speaker. • Strong awareness of cultural and linguistic nuances specific to your market. • Proven experience in editing, proofreading, or localization, ideally in marketing or advertising. • Excellent command of grammar, spelling, and punctuation in Italian. • Ability to adapt and refine content to align with brand tone and guidelines. • Strong attention to detail and ability to meet deadlines. • Ability to work independently while collaborating with remote teams. • Bachelor’s or Master’s degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred. • Nice to have - competency with Mac programs