Freiberufliche:r spanische:r Content-Reviewer:in (gn) – sofatutor-KIDS-App

Stelle nicht auf LinkedIn

🔥 vor 11 Minuten

🇩🇪 Deutschland – Remote

⏳ Vertrag

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

✍️ Content-Marketing-Manager

👻 Geisterscore 10%

Was es bedeutet: wie wahrscheinlich diese Stelle offen bleibt, ohne dass aktiv eingestellt wird.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

sofatutor

WebsiteLinkedInAlle Stellen

201 - 500 Mitarbeiter

Gegründet 2008

📚 Bildung

🛍️ eCommerce

👥 B2C

Education • eCommerce • B2C

sofatutor unterstützt seit über zehn Jahren Millionen von Schülerinnen und Schülern beim selbstständigen Lernen. Als eine der größten Online-Lernplattformen sind wir überzeugt, dass Lernende ihr volles Potenzial entfalten, wenn sie die Freiheit haben, auf ihre Weise zu lernen und individuelle Ziele zu setzen. Wir bieten in mehreren Fächern originale Lerninhalte, die von unserer Inhouse-Produktion aus Pädagoginnen und Pädagogen, Designerinnen und Designern sowie Videoeditorinnen und -editoren erstellt werden. Plattform und App passen sich dem Lernfortschritt an und helfen so, Noten zu verbessern. Mehr als 250 Mitarbeitende arbeiten daran, dass Lernen als etwas erlebt wird, das Spaß macht und beim Erreichen der eigenen Ziele unterstützt. Bringen Sie Ihre Talente ein und machen Sie unsere Mission zu Ihrer!

Beschreibung

• Spanische Übersetzungen einschließlich Voice-over-Inhalten prüfen und überarbeiten • Eine natürliche, kindgerechte Ausdrucksweise und für Spanien passende Terminologie sicherstellen • Spiele auf Benutzerfreundlichkeit, Verständlichkeit und Spielbarkeit testen • Probleme und Verbesserungspotenziale identifizieren und dokumentieren • Mit internen Teams zu Lokalisierungsthemen zusammenarbeiten • Lernspiele für den spanischen Markt anpassen und deren Qualität sicherstellen

🎯 Anforderungen

• Spanischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (kastilisches Spanisch) • Gute Englischkenntnisse für Kommunikation und Zusammenarbeit • Ausgeprägtes Sprachgefühl für die Kommunikation mit jungen Kindern (2–6 Jahre) • Erfahrung in Lokalisierung, Übersetzung, Korrektorat oder Qualitätssicherung • Interesse an Bildungsprodukten oder digitalem Lernen • Sorgfältige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise

🏖️ Vorteile

• Flexible Arbeitszeiten • Vollständig remote möglich • Mitwirkung an einem etablierten und wachsenden EdTech-Produkt • Sinnstiftende Tätigkeit zur Gestaltung der Lernerfahrungen von Kindern • Unterstützendes und teamorientiertes Arbeitsumfeld