Freiberufliche Übersetzerin bzw. freiberuflicher Übersetzer für Traditionelles Chinesisch (Taiwan) ins Englische im Investmentbanking

Stelle nicht auf LinkedIn

🔥 vor 10 Minuten

🌏 Überall auf der Welt

⏳ Vertrag

🟢 Junior

🟡 Mittelstufe

💸 Finanzplanung und Analyse (FP&A)

👻 Geisterscore 10%

Was es bedeutet: die Wahrscheinlichkeit, dass für diese Stelle niemand wirklich einstellt.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

TGS

WebsiteLinkedInAlle Stellen

501 - 1000 Mitarbeiter

⚡ Energie

🤖 Künstliche Intelligenz

Energy • Artificial Intelligence • Digital

TGS ist ein führendes Unternehmen für Energiedaten und Dienstleistungen, das durch die Fusion von PGS und TGS entstanden ist. Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Bereitstellung hochwertiger seismischer Daten und Bohrlochdaten für Kunden entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Energiebranche, was strategische Partnerschaften und fundierte Entscheidungen ermöglicht. TGS bietet außerdem Lösungen für die Kohlenstoffspeicherung und -überwachung, Wind- und Solarenergieanlagen sowie fortschrittliche Bildgebungs- und digitale Dienste, die auf Analytik und KI basieren. Mit jahrzehntelanger geowissenschaftlicher Expertise verpflichtet sich TGS zu Innovation, Nachhaltigkeit und der Unterstützung der weltweiten Energieexploration und -produktion.

Beschreibung

• Übersetzen von Dokumenten aus dem Traditionellen Chinesisch (Taiwan) ins Englische • Korrekturlesen von Dokumenten für Kunden aus dem Investmentbanking • Erstellen und Finalisieren der fertigen Dokumente vor der Übergabe an den Kunden • Zusammenarbeit mit Führungskräften und Projektmanagerinnen bzw. Projektmanagern • Unterstützung internationaler Kunden bei ihrem Übersetzungsbedarf • Übersetzungs- und Korrekturlesearbeiten unter strengen Fristen

🎯 Anforderungen

• Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Englisch und Traditionellem Chinesisch (Taiwan) • Spezialisierung auf Investmentbanking – Marktkommentare • Ausgeprägte Aufmerksamkeit für Details sowie sichere Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse • Fähigkeit, in jeder Situation professionell aufzutreten, insbesondere unter strengen Fristen • Bevorzugt werden Bewerberinnen und Bewerber in der asiatischen Zeitzone • Bewerberinnen und Bewerber müssen eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnen • Bewerberinnen und Bewerber müssen Übersetzungs- und Korrekturlesetests absolvieren • Bewerberinnen und Bewerber müssen eine Zuverlässigkeitsüberprüfung durchlaufen • Einschlägige Erfahrung im Übersetzen und Korrekturlesen • Hochschulabschluss in Übersetzen, Linguistik oder Sprachwissenschaften bzw. ein gleichwertiger Abschluss mit umfangreicher Ausbildung im Übersetzen von einer anerkannten Hochschule; ODER 2 Jahre Übersetzungserfahrung und ein Hochschulabschluss; ODER 5 Jahre Übersetzungserfahrung ohne Hochschulabschluss; ODER ein von einer zuständigen staatlichen Stelle ausgestelltes Übersetzungszertifikat • Der aktuelle Lebenslauf muss einschlägige Erfahrung im Übersetzen und Korrekturlesen sowie die gewünschten Übersetzungshonorare pro Wort und Korrekturlesehonorare pro Stunde in USD enthalten

🏖️ Vorteile

• Möglichkeit, weltweit vollständig remote zu arbeiten • Freiberufliche Tätigkeit • Möglichkeit zur Zusammenarbeit mit internationalen Kunden • Kostenlose Übersetzungs- und Korrekturlesetests • Flexible Arbeitsmöglichkeiten im Homeoffice

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen