Freelance Game LQA Tester, English – German

🕒 vor 1 Monat

🇵🇱 Polen – Remote

⏳ Vertrag

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

🔧 QA-Ingenieur (Qualitätssicherung)

👻 Geisterscore 13%

Was es bedeutet: wie wahrscheinlich diese Stelle offen bleibt, ohne dass aktiv eingestellt wird.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

TransPerfect

WebsiteLinkedInAlle Stellen

5001 - 10000 Mitarbeiter

💼 Beratung

⚖️ Rechtswesen

📣 Marketing

Consulting • Legal • Marketing

TransPerfect ist ein globales Sprach- und Technologieunternehmen, das Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Dolmetsch- und Inhaltsdienste anbietet, kombiniert mit Software- und KI-gestützten Tools wie der GlobalLink Translation Management Plattform. Es bietet mehrsprachiges Marketing, rechtliche und regulatorische Unterstützung im Bereich Life-Sciences, Contact Center/BPO-Dienste, Multimedia-Lokalisierung sowie Lösungen für die Globalisierung von Webseiten, Software und Apps. TransPerfect bedient große Unternehmen und Fortune-500-Kunden aus dutzenden Branchen und unterstützt Inhalte in über 200 Sprachen.

Beschreibung

• Perform manual testing of localized game content across various gaming platforms • Identify, isolate, document, and fix localization and linguistic issues • Verify fixes using test tools or databases • Complete test cases and checklists • Execute relevant testing processes and procedures • Write bug descriptions according to company standards and client specifications • Apply target-market user preferences to influence the client’s product • Identify gaps in test coverage • Collaborate with partner teams during product testing • Provide constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance • Perform regression testing and make text changes • Complete other appropriate tasks

🎯 Anforderungen

• Passion for video games and regular game player • Native level of German, including excellent spelling and grammar • Good command of English for instructions, testing documentation, and team communications • High school diploma or equivalent required • Excellent attention to detail and work ethic • Excellent interpersonal and written communication skills • Ability to multitask and prioritize to meet deadlines • Basic knowledge of Microsoft Office suite • Understanding of digital technologies, including mobile, tablets, and browser tools • Ability to work well in a team environment • Ability to thrive and deliver in a fast-paced, innovative, and creative environment • Must submit CV in English • Right to work in China is asked in the application questions

🏖️ Vorteile

• Freelance work arrangement • Opportunity to make your hobby into work and start a brand-new career in the games industry • Work on games ranging from small independent development teams to AAA game titles • Equal employment opportunities and inclusive workplace • Accessibility-focused workplace