Rechtliche Fachkraft (SME) – Deutschland und Schweiz

Stelle nicht auf LinkedIn

🔥 vor 4 Minuten

🌐 Deutschland, Schweiz – Remote

🇩🇪 Deutschland – Remote 🇨🇭 Schweiz – Remote

⏳ Vertrag

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

🧑‍💼 Rechtsanwalt

👻 Geisterscore 10%

Was es bedeutet: wie wahrscheinlich diese Stelle offen bleibt, ohne dass aktiv eingestellt wird.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

TransPerfect

WebsiteLinkedInAlle Stellen

5001 - 10000 Mitarbeiter

💼 Beratung

📣 Marketing

⚖️ Rechtswesen

💰 €425.000.000 Debt Financing - TransPerfect im 2025-04

Consulting • Marketing • Legal

TransPerfect ist der weltweit größte Anbieter von Sprach- und KI-Dienstleistungen und bietet Übersetzungs-, Lokalisierungs- und spezialisierte KI-Daten-Fähigkeiten über seine DataForce-Abteilung an. Das Unternehmen agiert weltweit (140+ Städte, 200+ Sprachen) und kombiniert sprachliche Expertise mit modernen KI-Daten-Praktiken, um kulturell bewusste, sichere und skalierbare Datenpipelines zu entwickeln, die zum Trainieren, Testen, Evaluieren und Lokalisieren von KI-Systemen verwendet werden. TransPerfect bedient hauptsächlich Unternehmenskunden und verbindet verteilte Mitarbeiter mit flexiblen Möglichkeiten, an KI-Projekten teilzunehmen.

Beschreibung

• Analyse gesellschaftsrechtlicher, arbeitsrechtlicher, verwaltungsrechtlicher und regulatorischer Fragestellungen • Recherche zu anwendbaren Gesetzen, Rechtsprechung, Vorschriften, Verwaltungsentscheidungen und rechtlichen Leitlinien • Prüfung von Verträgen, gesellschaftsrechtlichen Unterlagen, arbeitsbezogenen Dokumenten und regulatorischen Einreichungen • Annotation und Validierung deutschsprachiger juristischer Datensätze • Bewertung der von KI generierten rechtlichen Argumentation auf ihre rechtliche und sprachliche Genauigkeit in der jeweiligen Rechtsordnung • Überprüfung von Zitaten, juristischer Terminologie und Gesetzesauslegungen • Erstellung oder Bewertung rechtlicher Zusammenfassungen, Memoranden, Vertragsklauseln und Rechtsgutachten • Unterstützung bei der Entwicklung von KI-Prompts und der Bewertung von Modellen

🎯 Anforderungen

• Volljurist/in, in der Schweiz zugelassene/r Rechtsanwalt/Rechtsanwältin, Absolvent/in eines vergleichbaren Studiengangs mit JD- oder LL.M.-Abschluss, Senior Legal Researcher oder erfahrene/r Rechtsanwaltsfachangestellte/r • Mindestens drei Jahre einschlägige Berufserfahrung • Umfassende Kenntnisse im deutschen und/oder schweizerischen Gesellschafts-, Arbeits-, Verwaltungs- oder Regulierungsrecht • Verhandlungssichere Deutschkenntnisse • Ausgeprägte Fähigkeiten im juristischen Verfassen von Texten und in der Rechtsrecherche • Gute Englischkenntnisse von Vorteil • Vertrautheit mit deutschsprachigen juristischen Datenbanken und Rechercheplattformen • Erfahrung mit generativer KI von Vorteil

🏖️ Vorteile

• Flexible Arbeitszeiten, abhängig von der Verfügbarkeit der Bewerberin bzw. des Bewerbers • Möglichkeit einer Projektverlängerung über die anfängliche Laufzeit von drei Monaten hinaus