Bulgarian Localization QA Tester, Proofreader

Stelle nicht auf LinkedIn

🕒 vor 2 Monaten

🌐 Spanien, Rumänien, +3 weitere Länder – Remote

🇪🇸 Spanien – Remote 🇷🇴 Rumänien – Remote 🇬🇷 Griechenland – Remote 🇮🇹 Italien – Remote 🇫🇷 Frankreich – Remote

⏰ Vollzeit

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

🔧 QA-Ingenieur (Qualitätssicherung)

👻 Geisterscore 36%

Was es bedeutet: wie wahrscheinlich diese Stelle offen bleibt, ohne dass aktiv eingestellt wird.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

Welo Global

WebsiteLinkedInAlle Stellen

1001 - 5000 Mitarbeiter

🤖 Künstliche Intelligenz

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

Welo Global ist ein Unternehmen für mehrsprachige Inhalte, Daten und KI-Lösungen, das unternehmensfokussierte Lokalisierung, regulierte Übersetzung und KI-Trainingsdaten durch eine Familie von Marken (einschließlich Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data und Adapt) bereitstellt. Es kombiniert Fachwissen in verschiedenen Domänen, proprietäre KI-Tools (z. B. die Opal-Suite), gesteuerte globale Arbeitskräfte und Compliance-Zertifikate, um Anwendungsfälle im Bereich globales Marketing, Übersetzungen von geistigem Eigentum und rechtlichen Dokumenten, regulatorische und klinische Dokumentation in den Biowissenschaften sowie in der KI-Modellentwicklung zu unterstützen. Das Unternehmen legt Wert auf skalierbare, KI-gestützte Plattformen und Workflows, um Inhalte in über 300 Sprachen und strukturierte Datensätze in hoher Qualität für Firmenkunden bereitzustellen.

Beschreibung

• Review and refine Bulgarian localized content for grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy • Execute product test cases and identify localization bugs • Report bugs and errors through internal and client-specific bug-tracking systems • Verify that implemented fixes have been resolved correctly • Translate content from English into Bulgarian when needed • Explore user interfaces to identify localization or functional issues • Evaluate translations in software, mobile apps, and documentation • Research and resolve Bulgarian linguistic questions • Follow project-specific quality standards, trademarks, style guides, checklists, and glossaries • Troubleshoot basic problems and escalate testing issues • Complete assigned tasks accurately, on time, and to quality standards

🎯 Anforderungen

• Native-level fluency in Bulgarian • Native language skills and cultural awareness of Bulgarian and Bulgaria • Good oral and written communication • Highly organized with attention to detail and commitment to quality • Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently • Ability to accurately follow testing instructions and test cases • Ability to discover and report defects using client-specific bug-tracking tools • Ability to evaluate translations in software, mobile apps, and documentation • Ability to research and resolve linguistic questions in Bulgarian • Ability to adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, checklists, and glossaries • Ability to troubleshoot basic problems, communicate effectively, and escalate testing issues • Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization background ideal

🏖️ Vorteile

• Long-term role with no end date • Stable employment opportunity