Kazachischer Localization-QA-Tester / Korrekturleser (13.08.2026)

Stelle nicht auf LinkedIn

🕒 vor 1 Monat

🌐 Spanien, Rumänien, +6 weitere Länder – Remote

🇪🇸 Spanien – Remote 🇷🇴 Rumänien – Remote 🇬🇷 Griechenland – Remote 🇮🇹 Italien – Remote 🇫🇷 Frankreich – Remote 🇩🇪 Deutschland – Remote 🇬🇧 Vereinigtes Königreich – Remote 🇮🇪 Irland – Remote

⏰ Vollzeit

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

🔧 QA-Ingenieur (Qualitätssicherung)

👻 Geisterscore 27%

Was es bedeutet: wie wahrscheinlich diese Stelle offen bleibt, ohne dass aktiv eingestellt wird.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

Welo Global

WebsiteLinkedInAlle Stellen

1001 - 5000 Mitarbeiter

🤖 Künstliche Intelligenz

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

Welo Global ist ein Unternehmen für mehrsprachige Inhalte, Daten und KI-Lösungen, das unternehmensfokussierte Lokalisierung, regulierte Übersetzung und KI-Trainingsdaten durch eine Familie von Marken (einschließlich Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data und Adapt) bereitstellt. Es kombiniert Fachwissen in verschiedenen Domänen, proprietäre KI-Tools (z. B. die Opal-Suite), gesteuerte globale Arbeitskräfte und Compliance-Zertifikate, um Anwendungsfälle im Bereich globales Marketing, Übersetzungen von geistigem Eigentum und rechtlichen Dokumenten, regulatorische und klinische Dokumentation in den Biowissenschaften sowie in der KI-Modellentwicklung zu unterstützen. Das Unternehmen legt Wert auf skalierbare, KI-gestützte Plattformen und Workflows, um Inhalte in über 300 Sprachen und strukturierte Datensätze in hoher Qualität für Firmenkunden bereitzustellen.

Beschreibung

• Lokalisierte kasachische Inhalte auf Natürlichkeit, Genauigkeit, sprachliche Qualität und fehlerfreie Bereitstellung prüfen und überarbeiten • Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Konsistenz, Formatierung sowie kulturelle und kontextuelle Genauigkeit prüfen • Produkt-Testfälle ausführen und Lokalisierungs- oder Funktionsfehler identifizieren • Fehler und Bugs über interne sowie kundenspezifische Bug-Tracking-Systeme erfassen und melden • Überprüfen, ob umgesetzte Fehlerbehebungen korrekt durchgeführt wurden • Bei Bedarf Inhalte aus dem Englischen ins Kasachische übersetzen • Benutzeroberflächen untersuchen, um Lokalisierungs- oder Funktionsprobleme zu identifizieren • Übersetzungen in Software, mobilen Apps und Dokumentationen bewerten • Kasachische sprachliche Fragen als Fachexperte recherchieren und klären • Projektspezifische Qualitätsstandards, Markenbezeichnungen, Styleguides, Checklisten und Glossare einhalten • Grundlegende Probleme beheben und Testprobleme eskalieren • Übertragene Aufgaben qualitätsgerecht und fristgerecht erledigen

🎯 Anforderungen

• Muttersprachliche Beherrschung des Kasachischen sowie kulturelles Verständnis für Kasachstan und die kasachische Kultur • Gute mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten • Ausgeprägtes Organisationstalent, hohe Detailgenauigkeit und konsequentes Qualitätsbewusstsein • Fähigkeit, Aufgaben und Probleme schnell und effizient zu verstehen und zu priorisieren • Fähigkeit, Testanweisungen und Testfälle präzise zu befolgen • Fähigkeit, mithilfe kundenspezifischer Bug-Tracking-Tools Fehler zu erkennen und zu melden • Fähigkeit, Übersetzungen im Kontext von Software, mobilen Apps und Dokumentationen zu bewerten • Fähigkeit, sprachliche Fragen im Kasachischen zu recherchieren und zu klären • Fähigkeit, projektspezifische Qualitätsstandards, Markenbezeichnungen, Styleguides, Checklisten und Glossare einzuhalten • Fähigkeit, grundlegende Probleme zu beheben, effektiv zu kommunizieren und Testprobleme zu eskalieren • Fähigkeit, übertragene Aufgaben qualitätsgerecht und fristgerecht zu erledigen • Erfahrung oder Ausbildung in den Bereichen Marketing, Journalismus, Textredaktion, Korrekturlesen, Schreiben, Übersetzung und/oder Lokalisierung

🏖️ Vorteile

• Stabile, langfristige Tätigkeit ohne festgelegtes Enddatum