Welo Global
1001 - 5000 Mitarbeiter
🤖 Künstliche Intelligenz
🤝 B2B
☁️ SaaS
Artificial Intelligence • B2B • SaaS
Welo Global ist ein Unternehmen für mehrsprachige Inhalte, Daten und KI-Lösungen, das unternehmensfokussierte Lokalisierung, regulierte Übersetzung und KI-Trainingsdaten durch eine Familie von Marken (einschließlich Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data und Adapt) bereitstellt. Es kombiniert Fachwissen in verschiedenen Domänen, proprietäre KI-Tools (z. B. die Opal-Suite), gesteuerte globale Arbeitskräfte und Compliance-Zertifikate, um Anwendungsfälle im Bereich globales Marketing, Übersetzungen von geistigem Eigentum und rechtlichen Dokumenten, regulatorische und klinische Dokumentation in den Biowissenschaften sowie in der KI-Modellentwicklung zu unterstützen. Das Unternehmen legt Wert auf skalierbare, KI-gestützte Plattformen und Workflows, um Inhalte in über 300 Sprachen und strukturierte Datensätze in hoher Qualität für Firmenkunden bereitzustellen.
Niederländischsprachige:r Accessibility-Tester:in
Stelle nicht auf LinkedIn
🕒 vor 1 Monat
🇪🇺 Europa – Remote
⏳ Vertrag
🟡 Mittelstufe
🟠 Senior
🔧 QA-Ingenieur (Qualitätssicherung)
👻 Geisterscore 25%
🗣️🇳🇱 Niederländisch erforderlich
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle
Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.
Welo Global
1001 - 5000 Mitarbeiter
🤖 Künstliche Intelligenz
🤝 B2B
☁️ SaaS
Artificial Intelligence • B2B • SaaS
Welo Global ist ein Unternehmen für mehrsprachige Inhalte, Daten und KI-Lösungen, das unternehmensfokussierte Lokalisierung, regulierte Übersetzung und KI-Trainingsdaten durch eine Familie von Marken (einschließlich Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data und Adapt) bereitstellt. Es kombiniert Fachwissen in verschiedenen Domänen, proprietäre KI-Tools (z. B. die Opal-Suite), gesteuerte globale Arbeitskräfte und Compliance-Zertifikate, um Anwendungsfälle im Bereich globales Marketing, Übersetzungen von geistigem Eigentum und rechtlichen Dokumenten, regulatorische und klinische Dokumentation in den Biowissenschaften sowie in der KI-Modellentwicklung zu unterstützen. Das Unternehmen legt Wert auf skalierbare, KI-gestützte Plattformen und Workflows, um Inhalte in über 300 Sprachen und strukturierte Datensätze in hoher Qualität für Firmenkunden bereitzustellen.
Beschreibung
• Prüfung der sprachspezifischen Barrierefreiheit lokalisierter Webseiten, Anwendungen und Dokumente • Überprüfung der korrekten Sprachcodes in HTML- und PDF-Metadaten • Identifizierung von Inhalten in gemischten Sprachen, bei denen die erforderlichen Sprachdeklarationen fehlen • Prüfung übersetzter barrierefreier Texte mit Screenreadern in niederländischer Sprache, einschließlich ausgeblendeter Elemente, Tooltips, Fehlermeldungen, Alternativtexte und UI-Bezeichnungen • Bewertung von Untertiteln, Transkripten und Audiodeskriptionen hinsichtlich Genauigkeit, Synchronität und natürlicher Sprache • Überprüfung, ob Multimedia-Steuerelemente korrekt auf Niederländisch beschriftet sind • Dokumentation der Ergebnisse mit Verweisen auf WCAG/PDF/UA, Screenshots oder Aufzeichnungen sowie Einstufungen des Schweregrads • Teilnahme an Abstimmungsgesprächen mit der QA-Leitung nach Bedarf • Testen und Melden von Problemen, nicht deren Behebung oder Korrektur
🎯 Anforderungen
• Verhandlungssichere oder nahezu muttersprachliche Kenntnisse der niederländischen Sprache • Nachweisbare praktische Erfahrung beim Testen digitaler Inhalte mit Assistive Technology (AT) • Gute Kenntnisse der WCAG 2.1 und 2.2 in Konformitätsstufe AA sowie der EN 301 549 • Fähigkeit, Inhalte aus der Perspektive der Barrierefreiheit von Muttersprachler:innen zu bewerten • Zuverlässiger Zugang zu geeigneten Geräten und Betriebssystemen für die jeweilige Zielregion • Sehr gute schriftliche Englischkenntnisse für die Fehlerdokumentation und die allgemeine Kommunikation (von Vorteil) • Erfahrung mit Barrierefreiheitstests von PDFs unter Verwendung von PAC 3 oder dem Accessibility Checker von Adobe Acrobat Pro (von Vorteil) • Vertrautheit mit Internationalisierungs-, Lokalisierungs- und Übersetzungsprozessen (von Vorteil) • Persönliche Nutzung von Assistive Technology (von Vorteil) • Einschlägige Zertifizierungen wie CPACC, WAS, DHS Trusted Tester oder gleichwertige Qualifikationen (falls zutreffend erwünscht) • Bereitstellung eines eigenen Geräts und einer eigenen Assistive-Technology-Ausstattung für die jeweilige Zielregion
🏖️ Vorteile
• Welocalize stellt Zugangsdaten und für jeden Auftrag einen strukturierten Testplan bereit • Adobe Acrobat Pro wird bei Bedarf bereitgestellt • Projektbasierte Aufträge mit klaren Leistungsbeschreibungen, Test-Checklisten und vereinbarten Bearbeitungsfristen • Flexible freiberufliche, projektbasierte Tätigkeit
Jetzt Bewerben
