Freelance Creative Translator, Transcreator – Indonesian to English (US)

🕒 il y a 15 jours

🤠 Texas – Distant

🤠 Texas – Remote

⏳ Contrat

🟡 Intermédiaire

🟠 Senior

🌎 Traducteur / Interprète

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Configurer une alerte email pour les nouveaux emplois

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

Acclaro

Site WebLinkedInTous les Emplois

51 - 200 employés

Fondée en 2002

📣 Marketing

📱 Médias

🛒 Commerce de détail

Marketing • Media • Retail

Acclaro est une entreprise de services de localisation et de traduction qui aide les marques à créer, gérer et activer du contenu multilingue dans le monde entier. Elle combine des solutions de localisation assistées par l'IA avec des experts humains et des intégrations (plates-formes comme WordsOnline / My Acclaro) pour fournir des services de traduction, d'orchestration multimédia, de marketing mondial et de test sur des sites Web, des logiciels, des supports marketing, de l'eLearning, de la documentation technique et des bases de connaissances. L'entreprise se positionne comme un partenaire stratégique qui intègre la technologie linguistique, les métriques et un support expert pour aider les organisations à étendre leurs efforts de contenu et de marketing à l'échelle mondiale.

Description

• Deliver high-quality transcreation, translation, and cultural adaptation for marketing, entertainment, and multimedia creative content from Indonesian into English. • Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms. • Conduct deep cultural and market research to ensure copy avoids literal translation pitfalls and perfectly captures brand tone, humor, and nuances. • Review, proofread, and provide constructive feedback on Indonesian-to-English marketing copy to optimize campaign performance.

🎯 Exigences

• Bachelor’s degree in Translation, Marketing, Linguistics, Communications, or a related field (or equivalent commercial experience). • Minimum of 3+ years of professional experience specifically in marketing translation and creative transcreation. • Native-level fluency in English (US) with professional-grade source comprehension of Indonesian (Bahasa Indonesia). • A proven track record of adapting tone, style, and voice across diverse brand guidelines and multimedia formats. • Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content. • Familiarity with modern CAT tools and localization workflows, backed by exceptional communication and remote collaboration skills.

🏖️ Avantages

• Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines. • Long-Term Collaboration Opportunities: We aim to build lasting partnerships with our freelance linguists; successful candidates will become part of our preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments. • Cutting-Edge Tech: Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content. • Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.