English to Korean Translator

🕒 il y a 1 mois

🇺🇸 États-Unis – Télétravail

⏳ Contrat

🟡 Intermédiaire

🟠 Senior

🌎 Traducteur / Interprète

🦅 Parrain de Visa H1B

Cette entreprise a parrainé des visas H1B par le passé.

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Configurer une alerte email pour les nouveaux emplois

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

Alpha

Site WebLinkedInTous les Emplois

201 - 500 employés

Fondée en 1987

💼 Conseil

📣 Marketing

📦 Logistique

Consulting • Marketing • Logistics

Alpha est une entreprise spécialisée dans la fourniture de services de localisation de haute qualité, alliant la créativité humaine à la technologie de pointe. Elle propose une large gamme de services, incluant la traduction, la création de contenu, la transcréation marketing et l'ingénierie audiovisuelle assistée par l'IA. Avec une expertise dans divers secteurs tels que l'informatique, la mode, la beauté, le jeu vidéo, l'automobile, la fintech et les médias, Alpha aide les entreprises mondiales à atteindre leurs objectifs de communication et de croissance internationale.

Description

• Translate a variety of text types and subject matters • Transcreation • Review and post-edit machine-produced translations • Conduct terminology research • Create and maintain translation memories and termbases • Create and maintain style guides • Participate in occasional meetings with client contacts • Make occasional visits to clients for product demos or briefings

🎯 Exigences

• Translators must master Korean at mother-tongue level • Excellent grammar and fluent writing style • Translation qualification and minimum of three years’ experience • Willingness to learn new things and to go the extra mile • Ability to review work of others, edit and provide feedback • Ability to work under pressure without impacting quality • Good time management and versatility • Professional approach and commitment to quality • Able to work autonomously as well as within a team • Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references • Cultural awareness • Client orientated and a team player • Familiar with MemoQ, Trados, Smartling, Memsource and other CATs (optional) • Ability to translate/transcreate marketing-type messages (optional) • Experience translating for the e-commerce and finance sector (optional) • Subtitling videos (optional)

🏖️ Avantages

• Alpha has been at the forefront of the translation, localization and now globalization industries since 1987, and is now a global top-ten localization provider. • We're built an in-house production model for the world's most demanding companies. • Alpha is a warm, lively and welcoming firm with over 30 nationalities represented in its 18 offices. • Every individual adds their own personality to our culture, and allows us to paint a bright, vivid and multi-faceted picture of the world, in micro, in each place.