Traducteur médical interne — anglais vers coréen

🔥 il y a 1 minute

🌐 Espagne, France, +2 autres pays – Distant

🇪🇸 Espagne – Télétravail 🇫🇷 France – Télétravail 🇫🇮 Finlande – Télétravail 🇮🇪 Irlande – Télétravail

⏰ Temps Plein

🟡 Intermédiaire

🟠 Senior

🌎 Traducteur / Interprète

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Configurer une alerte email pour les nouveaux emplois

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

IQVIA

Site WebLinkedInTous les Emplois

10 000+ employés

💼 Conseil

🏭 Fabrication

📣 Marketing

💰 €1 000 000 000 Post-IPO Debt en 2023-05

Consulting • Manufacturing • Marketing

IQVIA est un leader mondial dans le domaine de l'analyse de données et des solutions technologiques, dédié à l'amélioration des résultats de santé. L'entreprise utilise sa plateforme Connected Intelligence pour exploiter la puissance des analyses de données avancées et de l'intelligence artificielle, favorisant ainsi l'innovation dans le secteur de la santé. IQVIA se concentre sur divers domaines, y compris la recherche clinique, la technologie et les services de conseil, afin de résoudre des défis complexes dans le domaine de la santé et d'accélérer la livraison de nouvelles thérapies aux patients.

Description

• Interpréter linguistiquement et culturellement des documents écrits tout en conservant ou en reproduisant la structure et le style du texte original • Préserver l'exactitude des idées et des faits du document d'origine • Rechercher la terminologie spécifique au secteur • Établir et entretenir des relations solides avec l'équipe IQVIA Translations Services • Mettre à jour et améliorer les glossaires, les Translation Memories, les Style Guides et autres ressources internes • Identifier les lacunes dans les instructions ou les problèmes externes susceptibles d'affecter les engagements envers les clients • Livrer les traductions dans les délais tout en respectant les engagements de qualité convenus avec les clients • Relire les textes traduits pour vérifier la terminologie, la grammaire, l'orthographe et la ponctuation

🎯 Exigences

• Locuteur natif du coréen • Anglais courant • Maîtrise de la/des langue(s) source(s) • Au moins 3 ans d'expérience dans la traduction, la relecture et la révision de contenus en sciences du vivant, y compris des documents d'essais cliniques • Diplôme universitaire en traduction ou en linguistique et au moins 3 ans d'expérience en traduction, ou absence de diplôme universitaire avec au moins 5 ans d'expérience en traduction • Expérience des systèmes de gestion de traduction (Translation Management Systems) et des outils TAO (CAT tools)

🏖️ Avantages

• Accès à des technologies nouvelles et innovantes • Travail dans un environnement collaboratif et dynamique • Opportunités d'évolution de carrière : « Prenez en main votre carrière ! Libérez votre potentiel ! » • Formation continue • Accès à des technologies de pointe