Ingénieur·e benchmark IA | Spécialiste linguistique natif·ve – français (France) – Télétravail

🔥 il y a 1 heure

🇫🇷 France – Télétravail

⏳ Contrat

🟡 Intermédiaire

🟠 Senior

🤖 Intelligence Artificielle

👻 Score fantôme 25%

Ce que ça veut dire : la probabilité que cette offre reste ouverte sans recrutement actif.Comment le lire : 60 % ou plus, on pense que c'est une offre fantôme. Un score plus bas est moins inquiétant.Comment on la calcule : ancienneté, republications, postes ouverts vs taille de l'équipe, rapidité de clôture, et si le salaire est indiqué.À noter : une estimation à partir de données publiques, pas un jugement sur l'entreprise. De vraies offres peuvent avoir un score élevé, alors prenez-le comme un indice, pas comme un fait.

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Configurer une alerte email pour les nouveaux emplois

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

LILT AI

Site WebLinkedInTous les Emplois

201 - 500 employés

Fondée en 2015

🤖 Intelligence artificielle

☁️ SaaS

🏢 Entreprise

💰 €24 999 992 Funding Round - LILT en 2025-06

Artificial Intelligence • SaaS • Enterprise

LILT AI est une plateforme d'intelligence artificielle multilingue qui aide les entreprises et les organisations du secteur public à créer, traduire, vérifier et gérer du contenu dans plusieurs langues à grande échelle. Elle combine des modèles d'IA spécifiques à chaque domaine, un entraînement continu des modèles, et une couche d'intelligence humaine fournies par des linguistes professionnels pour offrir une localisation sécurisée, des vérifications de traduction conformes à la marque, et le développement de modèles multilingues. La plateforme propose une gestion de projet à l'échelle de l'entreprise, plus de 100 intégrations natives, des déploiements sur site et en environnement isolé, ainsi que des outils pour entraîner, évaluer et réguler l'IA multilingue pour des cas d'utilisation comme la localisation de sites web, les lancements de produits, la documentation technique, et les communications réglementaires/de conformité.

Description

• Concevoir, développer et valider des tâches Terminal-Bench pour des défis logiciels multilingues • Évaluer des agents de programmation • Créer des environnements de tâches réalistes à l’aide de jeux de données et de fichiers en français, en conservant les ressources dans la langue cible • Identifier les points de défaillance de l’IA grâce au prompting et à des travaux de traduction en français • Contribuer à la mise en place d’implémentations de référence robustes • Rédiger des scripts de vérification fiables et déterministes • Analyser les journaux d’exécution et calibrer la difficulté des tâches, de Facile à Très difficile • Exécuter les configurations Terminal-Bench standard avec les niveaux de modèles Haiku, Sonnet et Opus • Participer à un processus de contrôle qualité humain en quatre niveaux : création, revue humaine, revue de calibration et audit • Travailler avec des contrôles automatisés fondés sur des LLM afin de garantir l’équité, l’exactitude grammaticale et l’intégrité du benchmark

🎯 Exigences

• Au moins 5 ans d’expérience professionnelle en ingénierie logicielle • Expérience avérée au sein d’entreprises technologiques de premier plan et/ou diplôme délivré par une grande école d’ingénieurs de premier rang • Maîtrise native ou quasi native du français, avec une compréhension approfondie de la grammaire, des registres et des règles de formulation • Très bon niveau d’anglais • Excellente maîtrise de Python, des scripts shell standards et du traitement des données • Expérience approfondie des workflows de développement fondés sur le terminal/la CLI • Bonne connaissance pratique des agents de programmation • Compréhension technique approfondie des difficultés liées au traitement multilingue des textes • Expérience de la robustesse de l’encodage/décodage et de la normalisation Unicode • Connaissance des conventions dépendant des paramètres régionaux, notamment le classement, la casse et les calendriers non grégoriens • Connaissance des entrées/sorties texte, de l’interopérabilité des toolchains et des opérations sûres sur les chaînes de caractères • Pour les langues concernées, connaissance de la gestion bidirectionnelle/RTL, des mécanismes de substitution de polices et du rendu/de la typographie • CV à jour en anglais • Réussite à une évaluation GenAI • Disponibilité et engagement fiables ; la plupart des tâches nécessitent au moins 2 heures par jour ou 10 heures par semaine • Les prestataires doivent être en mesure de respecter les restrictions géographiques applicables et sont responsables de leurs propres obligations fiscales

🏖️ Avantages

• Horaires flexibles et possibilité de travailler autant ou aussi peu que souhaité • Rémunération compétitive • Paiements rapides • Accès à des projets variés et innovants • Développement du portfolio et des compétences dans différents secteurs et domaines • Communauté internationale de linguistes, d’experts métier et de professionnels des langues • Aucun horaire fixe, point de suivi ni micromanagement