Linguiste – oromo – interface utilisateur technique / marketing – télétravail

Emploi pas sur LinkedIn

🔥 il y a 1 minute

🌏 N'importe où dans le monde

⏳ Contrat

🟢 Junior

🟡 Intermédiaire

🎡 Marketing

👻 Score fantôme 25%

Ce que ça veut dire : la probabilité que cette offre reste ouverte sans recrutement actif.Comment le lire : 60 % ou plus, on pense que c'est une offre fantôme. Un score plus bas est moins inquiétant.Comment on la calcule : ancienneté, republications, postes ouverts vs taille de l'équipe, rapidité de clôture, et si le salaire est indiqué.À noter : une estimation à partir de données publiques, pas un jugement sur l'entreprise. De vraies offres peuvent avoir un score élevé, alors prenez-le comme un indice, pas comme un fait.

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Configurer une alerte email pour les nouveaux emplois

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

LILT AI

Site WebLinkedInTous les Emplois

201 - 500 employés

Fondée en 2015

🤖 Intelligence artificielle

☁️ SaaS

🏢 Entreprise

💰 €24 999 992 Funding Round - LILT en 2025-06

Artificial Intelligence • SaaS • Enterprise

LILT AI est une plateforme d'intelligence artificielle multilingue qui aide les entreprises et les organisations du secteur public à créer, traduire, vérifier et gérer du contenu dans plusieurs langues à grande échelle. Elle combine des modèles d'IA spécifiques à chaque domaine, un entraînement continu des modèles, et une couche d'intelligence humaine fournies par des linguistes professionnels pour offrir une localisation sécurisée, des vérifications de traduction conformes à la marque, et le développement de modèles multilingues. La plateforme propose une gestion de projet à l'échelle de l'entreprise, plus de 100 intégrations natives, des déploiements sur site et en environnement isolé, ainsi que des outils pour entraîner, évaluer et réguler l'IA multilingue pour des cas d'utilisation comme la localisation de sites web, les lancements de produits, la documentation technique, et les communications réglementaires/de conformité.

Description

• Adapter les interfaces logicielles et la documentation d’assistance pour les utilisateurs dont la langue maternelle est l’oromo • Localiser les campagnes marketing internationales et l’identité éditoriale de la marque pour le marché oromophone • Localiser les contenus produits et e-commerce, les fiches produits et les éléments d’interface • Appliquer les règles de dénomination et les normes de mise en forme propres à la région • Respecter les critères de qualité et l’identité de la marque • Coordonner les activités avec les responsables de production et de qualité afin de livrer les projets dans les délais et conformément aux spécifications du client • Effectuer les démarches d’intégration, de mise en place des paiements et d’inscription à la communauté après la sélection et les tests

🎯 Exigences

• Maîtrise de l’oromo au niveau d’un locuteur natif • Diplôme de niveau supérieur en traduction, linguistique ou études de langues, OU diplôme de niveau supérieur dans un autre domaine accompagné de 2 ans d’expérience professionnelle à temps plein en traduction, OU 5 ans d’expérience professionnelle à temps plein en traduction • Capacité à appliquer précisément la terminologie et les documents de référence • Expérience professionnelle avérée en traduction et en localisation de contenus marketing, d’interfaces utilisateur/logiciels ou e-commerce • Une expérience en localisation d’applications ou de plateformes est souhaitée • Disponibilité et engagement fiables ; la plupart des missions nécessitent au minimum 2 heures par jour ou 10 heures par semaine • CV à jour en anglais • Capacité à passer un test spécialisé dans le domaine concerné, si nécessaire • Ne pas exercer son activité dans une région soumise à un embargo ou à des sanctions internationales

🏖️ Avantages

• Horaires flexibles en tant que prestataire indépendant ; travail aux horaires de votre choix, sans horaires fixes ni suivi régulier • Rémunération compétitive et paiements rapides • Accès à des projets variés et innovants pour développer son portfolio et ses compétences • Participation à une communauté internationale de linguistes et de professionnels des langues • Aucune assurance santé, congé payé ou cotisation retraite pris en charge par l’employeur • Le volume de travail fluctue ; le nombre d’heures n’est pas garanti • Possibilité de travailler depuis n’importe où et à tout moment, sous réserve des restrictions géographiques • Prestataire indépendant de type 1099, responsable de ses propres obligations fiscales