Post-éditeur médical freelance — néerlandais vers français (France)

Emploi pas sur LinkedIn

🔥 il y a 1 heure

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Configurer une alerte email pour les nouveaux emplois

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

Linguamatics

Site WebLinkedInTous les Emplois

201 - 500 employés

🏥 Santé

💼 Conseil

📦 Logistique

Healthcare • Consulting • Logistics

Linguamatics est une entreprise de technologie linguistique guidée par l'IA qui fournit des solutions spécialisées de traduction, de localisation et de traitement du langage naturel (NLP) pour le secteur de la santé et des sciences de la vie. Ses offres combinent la traduction automatique neuronale, le NLP de santé propriétaire, et des linguistes experts pour soutenir les essais cliniques, la pharmacovigilance, les affaires réglementaires et les communications médicales multilingues à grande échelle tout en réduisant les coûts et en garantissant la conformité. L'entreprise propose ces capacités via des plateformes SaaS et des services intégrés aux clients pharmaceutiques et scientifiques du monde entier.

Description

• Traduire, post-éditer et relire la documentation d'essais cliniques afin de garantir le respect des normes médicales et éthiques de la langue cible • Améliorer la lisibilité, la précision et la cohérence des documents scientifiques et médicaux sans altérer le sens original • Collaborer avec les équipes de traduction en fournissant des retours constructifs et en proposant les corrections nécessaires • Se tenir informé(e) des dernières terminologies et avancées dans le domaine médical afin d'assurer des traductions à jour et exactes • Veiller à ce que tous les documents soient conformes aux exigences réglementaires et aux directives applicables

🎯 Exigences

• Expérience avérée en traduction clinique et/ou en post-édition • Maîtrise native de la langue cible (français) • Maîtrise de la/les langue(s) source(s) (néerlandais) • Sens aigu du détail et exigence de précision • Excellentes compétences rédactionnelles • Solide connaissance de la terminologie et des concepts cliniques • Capacité à travailler de manière autonome et à respecter les délais • Certification en post-édition médicale, en traduction ou dans un domaine connexe (souhaitée) • Expérience avec memoQ (souhaitée)

🏖️ Avantages

• Conditions de rémunération compétitives • Horaires flexibles • Formations pour le développement professionnel continu • Possibilité de travailler sur une variété de projets intéressants • Communauté de professionnels linguistiques et médicaux offrant un environnement de soutien