Terra
51 - 200 employés
Fondée en 2000
🤝 B2B
💼 Conseil
🏥 Santé
B2B • Consulting • Healthcare
Terra est une entreprise de services linguistiques qui propose des solutions sur mesure en matière de traduction, de localisation et de services linguistiques aux organisations souhaitant toucher des publics à l’international. L’entreprise se positionne comme un partenaire de ses clients, en mettant à leur disposition des chefs de projet et des linguistes en interne, des services de recherche de talents, de recrutement et de staffing, ainsi que des prestations de conseil dans plusieurs secteurs. Terra met notamment en avant son expertise dans les domaines de la santé, de l’industrie pharmaceutique, du secteur public et du jeu vidéo. L’entreprise affiche un taux de rétention de ses employés supérieur à 95 %, et accorde une grande importance à la sécurité ainsi qu’à des workflows centrés sur l’humain, complétés par une attention particulière portée à la gouvernance de l’IA dans les domaines sensibles comme la santé. Terra possède des bureaux aux États-Unis, en Espagne et au Brésil, et publie des ressources ainsi que des contenus de thought leadership sur les bonnes pratiques de la traduction.
Localisateurs freelance de jeux vidéo du japonais vers l’anglais américain
🔥 il y a 2 heures
🗣️🇺🇸🇬🇧 Anglais requis
🗣️🇯🇵 Japonais requis
D'où vient cette offre
Publiée sur la page carrières de Terra, pas via un site d'emploi
Repérée par Remote Rocketship il y a 2 heures
Terra
51 - 200 employés
Fondée en 2000
🤝 B2B
💼 Conseil
🏥 Santé
B2B • Consulting • Healthcare
Terra est une entreprise de services linguistiques qui propose des solutions sur mesure en matière de traduction, de localisation et de services linguistiques aux organisations souhaitant toucher des publics à l’international. L’entreprise se positionne comme un partenaire de ses clients, en mettant à leur disposition des chefs de projet et des linguistes en interne, des services de recherche de talents, de recrutement et de staffing, ainsi que des prestations de conseil dans plusieurs secteurs. Terra met notamment en avant son expertise dans les domaines de la santé, de l’industrie pharmaceutique, du secteur public et du jeu vidéo. L’entreprise affiche un taux de rétention de ses employés supérieur à 95 %, et accorde une grande importance à la sécurité ainsi qu’à des workflows centrés sur l’humain, complétés par une attention particulière portée à la gouvernance de l’IA dans les domaines sensibles comme la santé. Terra possède des bureaux aux États-Unis, en Espagne et au Brésil, et publie des ressources ainsi que des contenus de thought leadership sur les bonnes pratiques de la traduction.
Description
• Collaborer à des projets de localisation portant sur des contenus intégrés au jeu et des contenus marketing • Assurer des prestations de traduction du japonais vers l’anglais américain, ainsi que de révision et de post-édition de traduction automatique (MT) • Travailler sur des jeux vidéo de premier plan, tous genres confondus • Faire le lien entre les joueurs grâce à la langue, dans le cadre des services de localisation internationaux de Terra Localizations
🎯 Exigences
• Maîtrise native de l’anglais américain • Excellente maîtrise du japonais • 3 ans d’expérience professionnelle en traduction • Expérience des jeux vidéo et de la culture vidéoludique • Bonne connaissance des workflows de localisation de jeux et des outils de TAO
🏖️ Avantages
• Collaboration freelance entièrement à distance, avec des horaires flexibles • Participation à la localisation de jeux de premier plan, tous genres confondus • Intégration à une équipe internationale, diverse, inclusive et soudée • Assistance disponible 24 h/24 et 7 j/7, dans tous les fuseaux horaires
Postuler Maintenant📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste
Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.
