Spécialiste de la localisation musicale en allemand

Emploi pas sur LinkedIn

🔥 il y a 1 heure

🌏 N'importe où dans le monde

💵 $30 - $35 / heure

⏳ Contrat

🟡 Intermédiaire

🟠 Senior

🌎 Traducteur / Interprète

👻 Score fantôme 0%

Ce que ça veut dire : la probabilité que cette offre reste ouverte sans recrutement actif.Comment le lire : 60 % ou plus, on pense que c'est une offre fantôme. Un score plus bas est moins inquiétant.Comment on la calcule : ancienneté, republications, postes ouverts vs taille de l'équipe, rapidité de clôture, et si le salaire est indiqué.À noter : une estimation à partir de données publiques, pas un jugement sur l'entreprise. De vraies offres peuvent avoir un score élevé, alors prenez-le comme un indice, pas comme un fait.

Postuler Maintenant

Trouver des Emplois à Distance Similaires

Configurer une alerte email pour les nouveaux emplois

📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste

Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.

Télécharger le CV

Welo Global

Site WebLinkedInTous les Emplois

1001 - 5000 employés

🤖 Intelligence artificielle

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

Welo Global est une entreprise de solutions de contenu multilingue, de données et d'intelligence artificielle qui propose des services de localisation axés sur l'entreprise, de traduction réglementée et de données d'entraînement à l'IA à travers une famille de marques (y compris Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data et Adapt). Elle associe expertise sectorielle, outils d'IA propriétaires (par exemple, la suite Opal), main-d'œuvre mondiale régie et certifications de conformité pour soutenir des cas d'utilisation à travers le marketing mondial, les traductions de propriété intellectuelle et juridiques, la documentation réglementaire et clinique des sciences de la vie, et le développement de modèles d'IA. L'entreprise met l'accent sur des plateformes et des flux de travail évolutifs, activés par l'IA, pour délivrer du contenu multilingue de haute qualité et des ensembles de données structurées dans plus de 300 langues pour des clients corporatifs.

Description

• Relire, corriger, vérifier les faits et adapter les contenus liés à la musique, conformément aux guides et recommandations éditoriaux • Enrichir et améliorer les textes sources en anglais américain générés par l’IA afin d’en garantir la clarté, la cohérence et l’impact créatif • Effectuer des recherches spécifiques au marché sur la terminologie musicale, les artistes, les genres et les tendances ; garantir la pertinence culturelle et régionale pour les publics américains • Fournir des retours sur les contenus rédigés • Garantir la cohérence et la qualité sur les supports audiovisuels et numériques, en utilisant les outils et workflows du client • Relire, affiner, vérifier les faits et adapter les contenus musicaux en allemand pour les publics cibles

🎯 Exigences

• Expérience confirmée en rédaction publicitaire • Maîtrise de l’allemand au niveau natif • Expérience confirmée dans la révision ou la rédaction de contenus portant sur différents genres musicaux, en garantissant clarté, cohérence et homogénéité • Bonne connaissance de la terminologie musicale contemporaine, des tendances et des usages du secteur • Capacité à adapter le ton et le style à différents contextes musicaux et publics • Sensibilité aux influences culturelles et aux préférences régionales en matière de contenus musicaux • Excellente culture pop et compréhension fine du langage, des tendances et des références couramment utilisés dans les contextes grand public et très populaires • Capacité à éviter les tons trop formels ou rigides afin de préserver la pertinence et l’authenticité des contenus • Excellente connaissance des genres musicaux suivants : pop/rock, hip-hop et K-pop • Paire de langues : anglais (États-Unis) vers allemand (Allemagne) • Évaluation des connaissances grammaticales et de l’expertise métier