Freelance English (UK) Live Subtitler/Captioner

🔥 9 minutes ago

🇬🇧 United Kingdom – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

🇬🇧 UK Skilled Worker Visa Sponsor

This company has sponsored UK Skilled Worker visas in the past.

👻 Ghost score 11%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Keywords Studios

WebsiteLinkedInAll Job Openings

10,000+ employees

Founded 1998

💼 Consulting

📣 Marketing

📦 Logistics

Consulting • Marketing • Logistics

Keywords Studios is the #1 global games services provider, offering an end-to-end platform supercharged by technology. They deliver technical and creative solutions to the global video games industry, with services including game development, art services, audio development, QA testing, localization, marketing services, and player engagement. Keywords Studios also works on accessibility services, content globalization, and advanced AI & technology solutions. Founded on decades of experience, they are committed to responsible business practices and provide industry-wide insights for unparalleled experiences to audiences around the world.

📋 Description

• Provide real-time English (UK) CART captioning for events, presentations, and broadcasts • Support live events and on-site productions as needed • Join Keywords Studios' global subtitling network • Deliver captioning for TV, streaming, games, and other broadcast content • Apply captioning guidelines and accessibility standards under real-time deadlines • Work independently and collaboratively with production teams

🎯 Requirements

• Must be based in the United Kingdom • Native-speaker proficiency in English (UK) • Ability and willingness to travel within the United Kingdom as needed for live events or on-site productions • Flexibility to work outside normal business hours to meet live broadcast demands • Prior experience in live broadcasting, media production, or a real-time subtitling unit • Proficiency with professional captioning software and equipment • Extensive knowledge of captioning guidelines, including placement, formatting, and accessibility standards • Familiarity with WebVTT and SRT captioning formats • Ability to maintain accuracy and focus under tight, real-time deadlines • Exceptional written and verbal communication skills • Ability to work independently and as part of a production team • Required to sign a Non-Disclosure Agreement (NDA) before starting the recruitment process • CV must be submitted in English and include detailed Live CART experience

🏖️ Benefits

• Competitive pay • Work on popular broadcast events across TV, streaming, games and much more • Early access to unreleased content • Flexible project volume • Set your own schedule • Constructive feedback and support • Equal Opportunity Employer committed to diversity, equity, inclusion and belonging • Adjustments during the application process if required

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume