Freelance Creative Translator, Transcreator – Vietnamese to English (US)

Vaga não está no LinkedIn

🕒 Julho 27

🤠 Texas – Remoto

🤠 Texas – Remote

⏳ Contrato/Temporário

🟡 Pleno

🟠 Sênior

🌎 Tradutor(a) / Intérprete

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

Acclaro

SiteLinkedInTodas as Vagas

51 - 200 funcionários

Fundada em 2002

📣 Marketing

📱 Mídia

🛒 Varejo

Marketing • Media • Retail

A Acclaro é uma empresa de serviços de localização e tradução que ajuda marcas a criar, gerenciar e ativar conteúdo multilíngue em todo o mundo. Combina soluções de localização impulsionadas por IA com especialistas humanos e integrações (plataformas como WordsOnline / My Acclaro) para fornecer serviços de tradução, orquestração multimídia, marketing global e testes em websites, softwares, materiais de marketing, eLearning, documentação técnica e bases de conhecimento. A empresa se posiciona como um parceiro estratégico que integra tecnologia de linguagem, métricas e suporte especializado para ajudar organizações a expandirem seus esforços de conteúdo e marketing global.

Descrição

• Deliver high-quality transcreation, translation, and cultural adaptation for marketing, entertainment, and multimedia creative content from Vietnamese into English. • Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms. • Conduct deep cultural and market research to ensure copy avoids literal translation pitfalls and perfectly captures brand tone, humor, and nuances. • Review, proofread, and provide constructive feedback on Vietnamese-to-English marketing copy to optimize campaign performance.

🎯 Requisitos

• Bachelor’s degree in Translation, Marketing, Linguistics, Communications, or a related field (or equivalent commercial experience). • Minimum of 3+ years of professional experience specifically in marketing translation and creative transcreation. • Native-level fluency in English (US) with professional-grade source comprehension of Vietnamese. • A proven track record of adapting tone, style, and voice across diverse brand guidelines and multimedia formats. • Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content. • Familiarity with modern CAT tools and localization workflows, backed by exceptional communication and remote collaboration skills.

🏖️ Benefícios

• Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines. • Long-Term Collaboration Opportunities: We aim to build lasting partnerships with our freelance linguists; successful candidates will become part of our preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments. • Cutting-Edge Tech: Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content. • Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.