Intérprete de português brasileiro

🔥 38 minutos atrás

🇧🇷 Brasil – Remoto

⏰ Tempo Integral

🟡 Pleno

🟠 Sênior

🌎 Tradutor(a) / Intérprete

👻 Score fantasma 15%

O que significa: a chance de ninguém estar realmente contratando para esta vaga.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Como pontuamos: tempo em aberto, republicações, vagas abertas vs tamanho do time, rapidez para fechar vagas, e se o salário está divulgado.Observação: é uma estimativa de dados públicos, não um julgamento da empresa. Vagas reais podem ter pontuação alta, então use como uma dica, não como um fato.

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Expansion International

SiteLinkedInTodas as Vagas

11 - 50 funcionários

🎯 Recrutamento

🤝 B2B

Recruitment • B2B

A Expansion International é uma empresa global de recrutamento e serviços de emprego que ajuda organizações a recrutar e contratar profissionais no exterior em conformidade com a legislação. A empresa oferece serviços de Employer of Record (EOR), cuidando de folha de pagamento, benefícios, impostos, contratos, onboarding e conformidade local — incluindo proteção de dados, como o GDPR — além de recrutamento no país por meio de recrutadores locais em mais de 100 localidades. A Expansion International promove a otimização de custos, equipes dedicadas de recrutamento internacional e um modelo de cobrança mensal para simplificar a contratação global de empresas que buscam expandir, diversificar suas receitas ou reduzir despesas operacionais.

Descrição

• Facilitar uma comunicação clara e precisa entre profissionais de saúde que falam inglês e pacientes que falam português. • Fornecer interpretação por vídeo precisa, completa e respeitosa entre inglês e português, com sessões ocasionais por telefone. • Facilitar a comunicação fielmente, sem adicionar, omitir ou alterar significados. • Seguir a ética profissional, os padrões de prática e os procedimentos da empresa aplicáveis à interpretação. • Manter a confidencialidade e cumprir os requisitos aplicáveis de privacidade na área da saúde. • Demonstrar sensibilidade cultural e respeito por diferentes origens, estilos de comunicação e preferências dos pacientes. • Manter conduta profissional e bom julgamento quanto aos limites da função de intérprete. • Adaptar-se à evolução das tecnologias, dos fluxos de trabalho e dos requisitos de atendimento. • Participar dos treinamentos, sessões de coaching e atividades relacionadas à qualidade exigidos. • Concluir o processo estruturado de avaliação e o treinamento básico antes de iniciar as sessões ao vivo.

🎯 Requisitos

• Comunicação verbal fluente e profissional em inglês e português. • Compreensão genuína do trabalho de interpretação médica. Isso pode vir de experiência informal, como interpretar para familiares, e não necessariamente de emprego formal. • Capacidade de interpretar informações médicas com precisão e integralidade em inglês e português. • Facilidade para trabalhar com plataformas de videoconferência e adaptar-se a novas tecnologias de trabalho remoto. • Conforto para trabalhar no contexto do sistema de saúde dos Estados Unidos. • Espaço de trabalho dedicado em casa e reservado para esta função: um cômodo privativo, sem distrações e com porta que possa ser trancada, onde ninguém mais consiga ver sua tela durante o trabalho, além de internet cabeada de alta velocidade (não são aceitos Wi-Fi, hotspot, internet via satélite ou DSL). • Disponibilidade para permanecer diante da câmera durante a maior parte de cada turno. • Residir no Brasil e ter disponibilidade para trabalhar remotamente. • Experiência anterior com interpretação médica é considerada um diferencial, mas não é obrigatória. • Formação formal em interpretação médica ou certificado ou diploma relacionado é considerada um diferencial, mas não é obrigatória. • Certificação nacional de intérprete médico (por exemplo, CCHI ou NBCMI), quando disponível para o idioma, é considerada um diferencial, mas não é obrigatória. • Experiência com interpretação por plataformas de vídeo ou telefone é considerada um diferencial, mas não é obrigatória. • Conhecimento prático de terminologia médica em inglês e português é considerado um diferencial, mas não é obrigatório. • São desejáveis experiências nas áreas de saúde ou suporte clínico, atendimento ao cliente/contact center/BPO e serviços linguísticos, tradução ou interpretação.

🏖️ Benefícios

• Folgas remuneradas • Trabalho em regime home office • Treinamento e desenvolvimento • Equipamentos fornecidos

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo