Estagiário(a) de Tradução Francês–Inglês

Vaga não está no LinkedIn

🔥 11 minutos atrás

🌏 Qualquer lugar do mundo

👨‍🎓 Estágio

⚪️ Iniciante

🟢 Júnior

🌎 Tradutor(a) / Intérprete

🗣️🇫🇷 Francês obrigatório

🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório

De onde vem esta vaga

Publicada na página de carreiras da Gaea21 ↗página de carreiras da Gaea21, não em um site de vagas

Vista pela primeira vez pelo Remote Rocketship 11 minutos atrás

Candidatar-se
Logo of Gaea21

Gaea21

51 - 200 funcionários

Fundada em 2005

🤝 Sem Fins Lucrativos

📚 Educação

🌍 Impacto Social

Non-profit • Education • Social Impact

Gaea21 é um centro de pesquisa e ação sem fins lucrativos focado em sustentabilidade, economia verde e circular, e empoderamento climático. Oferece treinamentos, coaching de carreira, networking e matchmaking, suporte a projetos e ferramentas para indivíduos, empresas e administrações públicas projetarem e implementarem práticas eco-conscientes, eficientes e rentáveis. Gaea21 também publica um blog e uma newsletter, conduz programas comunitários e projetos de pesquisa aplicada, e atua como um hub para iniciativas e parcerias verdes locais.

Descrição

• Integrar a equipe de tradução da gaea21 após o período de treinamento nas ferramentas de trabalho • Traduzir documentos de um idioma estrangeiro para seu idioma nativo e vice-versa • Traduzir folhetos, diagramas, propostas de financiamento, newsletters, modelos de e-mail, relatórios de atividades e artigos, além de localizar conteúdo de websites • Ajudar a criar um banco de dados multilíngue sobre desenvolvimento sustentável • Traduzir manuais de treinamento selecionados, utilizados pelos diversos departamentos da gaea21 • Traduzir vídeos para os diferentes idiomas que você fala • Revisar, editar e verificar textos nos dois idiomas de trabalho • Receber textos para tradução com prazos definidos e enviar as traduções concluídas ao seu parceiro de tradução para revisão • Participar de reuniões semanais obrigatórias e concluir as tarefas atribuídas pelo coordenador do departamento • Traduzir aproximadamente 8 a 10 horas por semana, com carga de trabalho ajustável de acordo com o nível de experiência

🎯 Requisitos

• Graduação ou mestrado concluído ou em andamento em línguas e culturas estrangeiras, tradução e interpretação ou área equivalente • Proficiência em tradução do francês para o inglês • Tradução para um idioma adicional será considerada um diferencial (italiano, alemão, espanhol, russo etc.) • Excelentes habilidades de redação e capacidade de adaptar o estilo a diferentes tipos de texto, com gramática impecável • Revisar trabalhos de tradução e terminologia quanto à qualidade, cumprimento de prazos, revisão e correções • Capacidade de trabalhar em equipe, demonstrando alto grau de autonomia • Excelentes habilidades de organização e senso de responsabilidade • Participação em no mínimo duas reuniões semanais obrigatórias via Microsoft Teams • Convênio de estágio ou acordo de voluntariado

🏖️ Benefícios

• O estágio ou a atividade não é remunerado; no entanto, certificamos as competências profissionais desenvolvidas e adquiridas por meio de um certificado • Oportunidade de desenvolver e adquirir competências por meio de experiência prática na área de formação • Treinamento em métodos profissionais e ferramentas de trabalho • Cargo com responsabilidades e alto grau de autonomia • Trabalho em uma equipe dinâmica e multidisciplinar • Desenvolvimento de expertise na área de desenvolvimento sustentável • Treinamento prático em gestão de projetos e gestão sustentável • Treinamento no uso do Google Workspace, com oportunidade de aprimorar conhecimentos em Excel, Google Sheets e gráficos de Gantt • Expertise fortalecida e mensurável em desenvolvimento sustentável por meio do nosso Programa de Sustentabilidade para Colaboradores • Avaliação e identificação de competências • Planejamento e orientação de carreira • Desenvolvimento de um plano de treinamento como parte do estágio

Candidatar-se

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Vagas Similares

🕒 Outubro 27

Landsiedel NLP Training

11 - 50

💼 Consultoria

📣 Marketing

📚 Educação

Estágio em tradução de conteúdos multilíngues de NLP e coaching na Landsiedel NLP Training. Revisão de artigos traduzidos por IA e desenvolvimento da comunicação internacional da marca.

🌏 Qualquer lugar do mundo

💵 €300 / mês

👨‍🎓 Estágio

⚪️ Iniciante

🌎 Tradutor(a) / Intérprete

🚫👨‍🎓 Sem graduação necessária

🗣️🇩🇪 Alemão obrigatório

🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório

Desenvolvido por Lior Neu-ner. Adoraria receber seu feedback — entre em contato por DM ou pelo e-mail support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok