Tradutor(a) Inglês-Português

Vaga não está no LinkedIn

🔥 0 minutos atrás

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Receber Emails de Vagas Remotas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

Lestars Management Consultancy LLC

SiteLinkedInTodas as Vagas

201 - 500 funcionários

Fundada em 2022

🤝 B2B

🏢 Corporativo

B2B • Enterprise

A Lestars Management Consultancy LLC é uma empresa de consultoria de gestão (com base no nome) que parece estar em estágios iniciais ou de pré-lançamento, com um site que atualmente exibe uma mensagem de "Em Breve" e funcionalidades básicas de contato e inscrição por e-mail. O site sugere que a empresa fornecerá serviços de consultoria para organizações, focando na melhoria das operações de negócios, estratégia e práticas de gestão. Elementos de contato e privacidade (reCAPTCHA, cookies) estão presentes, mas linhas de serviço específicas ou indústrias atendidas não são detalhadas no site.

Descrição

• Traduzir documentos, conteúdo de áudio e vídeo do inglês para o português (variante brasileira) e vice‑versa • Garantir precisão, clareza e relevância cultural em todas as traduções • Revisar e fazer proofreading dos textos traduzidos quanto à gramática, consistência e estilo • Colaborar com gerentes de projeto, revisores e equipes de localização para cumprir prazos • Adaptar conteúdos para o público brasileiro quando for necessária localização • Manter bases de termos e glossários para uso consistente da linguagem • Tratar informações confidenciais com discrição

🎯 Requisitos

• Fluência nativa em português do Brasil • Excelente domínio do inglês • Forte conhecimento da cultura brasileira, expressões idiomáticas e nuances linguísticas • Proficiência em ferramentas CAT (Computer-Assisted Translation) como SDL Trados, MemoQ ou Smartcat