Tradutor(a) médico(a) (português brasileiro e espanhol-inglês)

Vaga não está no LinkedIn

🔥 32 minutos atrás

⏳ Contrato/Temporário

🟢 Júnior

🟡 Pleno

🌎 Tradutor(a) / Intérprete

🚫👨‍🎓 Sem graduação necessária

🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório

🗣️🇪🇸 Espanhol obrigatório

De onde vem esta vaga

Publicada na página de carreiras da TGS ↗página de carreiras da TGS, não em um site de vagas

Vista pela primeira vez pelo Remote Rocketship 32 minutos atrás

Candidatar-se
Logo of TGS

TGS

501 - 1000 funcionários

⚡ Energia

🤖 Inteligência Artificial

Energy • Artificial Intelligence • Digital

A TGS é uma empresa líder em dados e serviços de energia, formada pela fusão da PGS com a TGS. Especializa-se em fornecer dados sísmicos e de poços de alta qualidade para clientes em toda a cadeia de valor de energia, permitindo parcerias estratégicas e tomada de decisões informadas. A TGS também oferece soluções de armazenamento e monitoramento de carbono, operações de energia eólica e solar, além de serviços avançados de imagem e digitais impulsionados por análises e IA. Com décadas de expertise em geociências, a TGS está comprometida com a inovação, sustentabilidade e apoio à exploração e produção de energia em todo o mundo.

Descrição

• Revisar e realizar a garantia da qualidade de relatórios de casos médicos traduzidos automaticamente do português brasileiro para o inglês e do espanhol para o inglês • Editar e aprimorar traduções para garantir precisão, clareza e consistência • Assegurar o uso correto da terminologia médica e farmacêutica • Realizar atividades de gerenciamento de casos utilizando a plataforma designada pelo cliente • Seguir diretrizes de qualidade, fluxos de trabalho e requisitos de produtividade estabelecidos • Gerenciar as demandas diárias, atendendo às expectativas de qualidade e prazo de entrega

🎯 Requisitos

• Proficiência nativa ou quase nativa em português brasileiro ou espanhol e excelente domínio do inglês • Experiência anterior em tradução médica, garantia da qualidade linguística ou pós-edição de tradução automática (MT) • Conhecimento em farmacovigilância (PV), terminologia médica ou documentação farmacêutica • Grande atenção aos detalhes e capacidade de trabalhar com relatórios de casos estruturados • Experiência com sistemas de gerenciamento de casos será considerada um diferencial • Disponibilidade para trabalhar remotamente no horário comercial da América Latina (LATAM)

Candidatar-se

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Vagas Similares

🔥 47 minutos atrás

TransPerfect

5001 - 10000

💼 Consultoria

⚖️ Jurídico

📣 Marketing

Especialistas em garantia de qualidade linguística médica responsáveis pela revisão de traduções de farmacovigilância do português brasileiro e do espanhol para o inglês. Garantia da precisão terminológica e da qualidade de relatos de casos farmacêuticos, em regime remoto na América Latina (LATAM).

🇦🇷 Argentina – Remoto

⏳ Contrato/Temporário

🟢 Júnior

🟡 Pleno

🌎 Tradutor(a) / Intérprete

🚫👨‍🎓 Sem graduação necessária

🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório

🗣️🇪🇸 Espanhol obrigatório

🕒 Agosto 3

Future Trans

51 - 200

💼 Consultoria

📣 Marketing

📦 Logística

Remote interpreter providing OPI/VRI services for Polish and English speakers. Collaborating with clients to facilitate calls in healthcare and medical fields while ensuring clear communication.

🇦🇷 Argentina – Remoto

⏳ Contrato/Temporário

🟢 Júnior

🟡 Pleno

🌎 Tradutor(a) / Intérprete

🚫👨‍🎓 Sem graduação necessária

🗣️🇵🇱 Polonês obrigatório

🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório

🕒 Agosto 3

Future Trans

51 - 200

💼 Consultoria

📣 Marketing

📦 Logística

🇦🇷 Argentina – Remoto

⏳ Contrato/Temporário

🟢 Júnior

🟡 Pleno

🌎 Tradutor(a) / Intérprete

🚫👨‍🎓 Sem graduação necessária

🗣️🇵🇱 Polonês obrigatório

🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório

Desenvolvido por Lior Neu-ner. Adoraria receber seu feedback — entre em contato por DM ou pelo e-mail support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok