Especialista em Localização de Música em Alemão

Vaga não está no LinkedIn

🔥 10 minutos atrás

🌏 Qualquer lugar do mundo

💵 $30 - $35 / hora

⏳ Contrato/Temporário

🟡 Pleno

🟠 Sênior

🌎 Tradutor(a) / Intérprete

👻 Score fantasma 0%

O que significa: quão provável esta vaga está aberta sem contratação ativa.Como ler: 60% ou mais significa que achamos que é uma vaga fantasma. Pontuações mais baixas preocupam menos.Como pontuamos: tempo em aberto, republicações, vagas abertas vs tamanho do time, rapidez para fechar vagas, e se o salário está divulgado.Observação: é uma estimativa de dados públicos, não um julgamento da empresa. Vagas reais podem ter pontuação alta, então use como uma dica, não como um fato.

Candidatar-se

Encontrar Vagas Remotas Similares

Configurar Alerta de Email para Novas Vagas

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Enviar Currículo

Welo Global

SiteLinkedInTodas as Vagas

1001 - 5000 funcionários

🤖 Inteligência Artificial

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

A Welo Global é uma empresa de soluções de conteúdo, dados e inteligência artificial multilíngue que fornece localização empresarial, tradução regulamentada e dados de treinamento de IA através de uma família de marcas (incluindo Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data e Adapt). A empresa combina conhecimento especializado em domínios, ferramentas de IA proprietárias (por exemplo, a suíte Opal), força de trabalho global regulamentada e certificações de conformidade para apoiar casos de uso em marketing global, traduções de propriedade intelectual e legais, documentação regulatória e clínica em ciências da vida, e desenvolvimento de modelos de IA. A empresa enfatiza plataformas e fluxos de trabalho escaláveis e habilitados por IA para entregar conteúdo multilíngue de alta qualidade e conjuntos de dados estruturados em mais de 300 idiomas para clientes corporativos.

Descrição

• Revisar, editar, verificar fatos e adaptar conteúdo relacionado à música, seguindo guias e diretrizes de estilo de redação • Aprimorar e melhorar textos-fonte em inglês dos EUA gerados por IA, garantindo clareza, coerência e impacto criativo • Realizar pesquisas específicas de mercado sobre terminologia musical, artistas, gêneros e tendências; garantir relevância cultural e regional para públicos dos EUA • Fornecer feedback sobre o conteúdo escrito • Garantir consistência e qualidade em diferentes superfícies audiovisuais e digitais, trabalhando com as ferramentas e os fluxos de trabalho do cliente • Revisar, refinar, verificar fatos e adaptar conteúdo musical em alemão para os públicos-alvo

🎯 Requisitos

• Experiência comprovada em copywriting • Fluência em alemão em nível nativo • Experiência comprovada na edição ou redação de conteúdo relacionado a diversos gêneros musicais, garantindo clareza, coerência e consistência • Familiaridade com a terminologia musical contemporânea, tendências e convenções do setor • Capacidade de adaptar tom e estilo para diferentes contextos musicais e públicos • Conhecimento das influências culturais e preferências regionais em conteúdos musicais • Forte conhecimento de cultura pop, com compreensão aprofundada da linguagem, das tendências e das referências comuns em contextos populares e extremamente populares • Capacidade de evitar tons excessivamente formais ou rígidos, mantendo relevância e autenticidade • Conhecimento aprofundado dos gêneros musicais: Pop/Rock, Hip-Hop e K-Pop • Par linguístico: inglês (EUA) > alemão (DE) • Avaliação de conhecimentos de gramática e de especialista no assunto (SME)