Linguista freelancer – EN > PT-BR | Técnico / TI / Patentes

Vaga não está no LinkedIn

🔥 13 horas atrás

🇧🇷 Brasil – Remoto

⏳ Contrato/Temporário

🟢 Júnior

🟡 Pleno

🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório

De onde vem esta vaga

Publicada na página de carreiras da TGS ↗página de carreiras da TGS, não em um site de vagas

Vista pela primeira vez pelo Remote Rocketship 13 horas atrás

Ainda aberta no site da TGS. Verificada 59 minutos atrás.

Candidatar-se
Logo of TGS

TGS

501 - 1000 funcionários

⚡ Energia

🤖 Inteligência Artificial

Energy • Artificial Intelligence • Digital

A TGS é uma empresa líder em dados e serviços de energia, formada pela fusão da PGS com a TGS. Especializa-se em fornecer dados sísmicos e de poços de alta qualidade para clientes em toda a cadeia de valor de energia, permitindo parcerias estratégicas e tomada de decisões informadas. A TGS também oferece soluções de armazenamento e monitoramento de carbono, operações de energia eólica e solar, além de serviços avançados de imagem e digitais impulsionados por análises e IA. Com décadas de expertise em geociências, a TGS está comprometida com a inovação, sustentabilidade e apoio à exploração e produção de energia em todo o mundo.

Descrição

• Traduzir documentos do inglês para o português brasileiro (PT-BR) • Revisar e fazer a revisão linguística do conteúdo traduzido • Garantir precisão, consistência e qualidade terminológica • Entregar os trabalhos dentro dos prazos, mantendo elevados padrões profissionais • Colaborar com Gerentes de Projetos e outros membros da equipe, conforme necessário

🎯 Requisitos

• Linguista experiente, capaz de traduzir do inglês para o português brasileiro (PT-BR) • Excelentes habilidades de comunicação escrita e oral em inglês e PT-BR • Forte especialização em uma ou mais das seguintes áreas: Técnico, TI e Patentes • Excelente atenção aos detalhes • Sólidos conhecimentos de ortografia e gramática • Capacidade de trabalhar profissionalmente sob prazos apertados • Uma das seguintes qualificações mínimas: graduação em Tradução, Linguística, Estudos da Linguagem ou área equivalente, incluindo formação significativa em tradução, obtida em uma instituição de ensino superior reconhecida; 2 anos de experiência em tradução e diploma de graduação; 5 anos de experiência em tradução sem diploma de graduação; ou certificado de competência em tradução emitido por órgão governamental competente • Assinar um acordo de confidencialidade • Realizar testes gratuitos de tradução e MTPE • Enviar o currículo atualizado • Informar as melhores tarifas propostas por palavra, em USD, para Tradução, MTPE e Revisão

🏖️ Benefícios

• Oportunidade freelancer remota • Projetos contínuos e futuros • Testes gratuitos de tradução e MTPE

Candidatar-se

📊 Verifique sua pontuação de currículo para esta vaga

Melhore suas chances de conseguir uma entrevista verificando sua pontuação de currículo antes de se candidatar.

Vagas Similares

🔥 13 horas atrás

TransPerfect

5001 - 10000

💼 Consultoria

⚖️ Jurídico

📣 Marketing

Linguista freelancer para traduzir conteúdo do inglês para o português brasileiro na TransPerfect. Especialização em tradução técnica, de TI ou de patentes, revisão e qualidade terminológica.

🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório

🔥 16 horas atrás

TransPerfect

5001 - 10000

💼 Consultoria

⚖️ Jurídico

📣 Marketing

Linguista freelancer responsável por traduzir e revisar documentos de patentes técnicas e de TI do inglês para o português brasileiro para a TransPerfect. Colaboração remota com gerentes de projetos em todo o mundo.

🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório

🕒 Julho 27

Welo Global

1001 - 5000

🤖 Inteligência Artificial

🤝 B2B

☁️ SaaS

Linguista freelancer de patentes responsável pela tradução e revisão de qualidade de conteúdos de Química, Ciência da Computação e Eletricidade para os serviços globais de idiomas da Welocalize. Atuação do inglês para o português brasileiro, utilizando JIRA e XTM.

🇧🇷 Brasil – Remoto

💵 $1 / hora

⏳ Contrato/Temporário

🟢 Júnior

🟡 Pleno

🗣️🇺🇸🇬🇧 Inglês obrigatório

Desenvolvido por Lior Neu-ner. Adoraria receber seu feedback — entre em contato por DM ou pelo e-mail support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok