Senior Linguist – Marketing & Life Sciences, Swahili

Job not on LinkedIn

September 30

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

Welocalize

WebsiteLinkedInAll Job Openings

Artificial Intelligence • Enterprise • SaaS

Welocalize is a leader in providing enterprise language services and AI-powered translation solutions. Known for its OPAL platform, Welocalize offers fit-for-purpose global content delivery, enabling stronger engagement and revenue for its clients. Specializing in AI-enabled service delivery, OPAL leverages machine translation engines and natural language processing to automate and optimize translations across various industries, including legal, medical, and technological sectors. Welocalize supports multiple content use cases such as marketing localization, software testing, and multilingual SEO, catering to a diverse range of industry needs. Additionally, Welocalize's commitment to AI innovation is emphasized by its new brand Welo Data, providing high-quality training data for AI development, further strengthening its position as a trusted partner for global enterprises.

1001 - 5000 employees

🤖 Artificial Intelligence

🏢 Enterprise

☁️ SaaS

📋 Description

• Collaborate as a freelance language expert across multiple accounts and programs • Translate and localize content for marketing and life sciences, including investigator-facing, patient-facing, pharmacy, help and UI materials • Copy edit translated content and ensure cultural and linguistic accuracy for Swahili target language • Use CAT tools (XTM, Phrase, Trados, Smartling) and Jira for project workflows • Support NLP-enabled machine learning projects by collecting, annotating, and evaluating training data • Work with global teams across North America, Europe, and Asia to deliver multilingual content transformation services

🎯 Requirements

• Minimum 3 years' experience in translating, copy editing content in the specified subject matter areas or verticals: Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material, Marketing, Help and UI content • Professional level understanding of English (US/GB) • Native level expertise of Swahili as Target Language with core understanding of cultural nuances. • Candidate should be well versed with various CAT tools like- XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling etc. • Working knowledge of MS office applications like MS Word, MS Excel. • Desirable: Translation degree or, if other degree, 3 years of translation experience or, if no degree, 5 years of translation experience