Remote-Jobs für Übersetzer
Finden Sie 63 in Deutschland verfügbare Remote-Jobs für Übersetzer. Starten Sie Ihre Karriere bei 100 % Remote-Unternehmen – bewerben Sie sich noch heute.
vor 1 Tag
KAYAK
1001 - 5000
Freiberufliche/r Localization Specialist zur Lokalisierung von Produkten und Inhalten für KAYAK. Zuständig für Übersetzungen, Reviews und die Pflege von Glossaren sowie für die Einhaltung von Qualitätsstandards.
🇩🇪 Deutschland – Remote
💰 €6.000.000 Post-IPO Equity im 2012-08
⏱ Teilzeit
🟡 Mittelstufe
🟠 Senior
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
🗣️🇰🇷 Koreanisch erforderlich
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
Self-employed interpreter (m/f/d) for telephone interpreting in home office - Tamil-English
Stelle nicht auf LinkedIn
vor 13 Tagen
vor 13 Tagen
Stelle nicht auf LinkedIn
DOLATEL GmbH
11 - 50
Telefonisches Dolmetschen für Auftraggeber aus Verwaltung, Gesundheitswesen und Wirtschaft. Flexible, freiberufliche Tätigkeit im Homeoffice mit attraktiver Vergütung.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
Self-employed interpreter (m/f/d) for telephone interpreting in home office - Vietnamese-English
Stelle nicht auf LinkedIn
vor 13 Tagen
vor 13 Tagen
Stelle nicht auf LinkedIn
DOLATEL GmbH
11 - 50
Selbstständige/r telefonische/r Dolmetscher/in (Vietnamesisch–Englisch) im Homeoffice. Betreuung von Auftraggebern aus verschiedenen Bereichen wie Verwaltung, Krankenhäusern und Banken.
🗣️🇻🇳 Vietnamesisch erforderlich
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
Self-employed interpreter (m/f/d) for telephone interpreting in home office - Uzbek -English
Stelle nicht auf LinkedIn
vor 13 Tagen
vor 13 Tagen
Stelle nicht auf LinkedIn
DOLATEL GmbH
11 - 50
Selbstständige/r Dolmetscher/in erbringt telefonische Dolmetschleistungen für verschiedenste Branchen. Flexible Homeoffice-Tätigkeit für usbekisch- und englischsprachige Kundinnen und Kunden.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
Self-employed interpreter (m/f/d) for telephone interpreting in home office - Thai-English
Stelle nicht auf LinkedIn
vor 13 Tagen
vor 13 Tagen
Stelle nicht auf LinkedIn
DOLATEL GmbH
11 - 50
Freiberufliche/r Dolmetscher/in, der/die telefonische Dolmetschdienste aus dem Homeoffice anbietet. Schwerpunkt: Thai–Englisch‑Dolmetschen für Kunden aus verschiedenen Branchen.
🗣️🇹🇭 Thailändisch erforderlich
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
Self-employed interpreter (m/f/d) for telephone interpreting in home office - ASIAN LANGUAGES-English
Stelle nicht auf LinkedIn
vor 13 Tagen
vor 13 Tagen
Stelle nicht auf LinkedIn
DOLATEL GmbH
11 - 50
Selbstständige/r Dolmetscher/in, der/die telefonisches Dolmetschen für verschiedene Bereiche aus dem Homeoffice anbietet. Wir suchen qualifizierte Dolmetscher/innen mit Sprachkombinationen in Verbindung mit Englisch.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
Self-employed interpreter (m/f/d) for telephone interpreting in home office - BALTIC LANGUAGES -English
Stelle nicht auf LinkedIn
vor 13 Tagen
vor 13 Tagen
Stelle nicht auf LinkedIn
DOLATEL GmbH
11 - 50
Freiberufliche/r Dolmetscher/in, der/die telefonische Dolmetschleistungen für verschiedene Bereiche aus dem Homeoffice erbringt. Voraussetzung sind Erfahrung sowie Qualifikationen im Dolmetschen und ausgeprägte Sprachkenntnisse.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
Self-employed interpreter (m/f/d) for telephone interpreting in home office - Bulgarian-English
Stelle nicht auf LinkedIn
vor 13 Tagen
vor 13 Tagen
Stelle nicht auf LinkedIn
DOLATEL GmbH
11 - 50
Freiberufliche/r Dolmetscher/in für telefonische Dolmetscheinsätze in verschiedenen Branchen. Voraussetzung: mindestens 2 Jahre Erfahrung und ein einschlägiger Hochschulabschluss (z. B. Dolmetschen/Übersetzen oder Philologie/Linguistik).
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
Self-employed interpreter (m/f/d) for telephone interpreting in home office - Icelandic-English
Stelle nicht auf LinkedIn
vor 13 Tagen
vor 13 Tagen
Stelle nicht auf LinkedIn
DOLATEL GmbH
11 - 50
Selbstständige/r Dolmetscher/in für Isländisch–Englisch im telefonischen Dolmetschen. Freiberufliche Tätigkeit im Homeoffice für Kunden aus unterschiedlichen Branchen in Deutschland.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🗣️🇮🇸 Isländisch erforderlich
Self-employed interpreter (m/f/d) for telephone interpreting in home office - Macedonian -English
Stelle nicht auf LinkedIn
vor 13 Tagen
vor 13 Tagen
Stelle nicht auf LinkedIn
DOLATEL GmbH
11 - 50
Freiberufliche/r Dolmetscher/in (Mazedonisch–Englisch) für telefonisches Dolmetschen in unterschiedlichen Bereichen. Gesucht werden Bewerber/innen mit sehr guten Sprachkenntnissen und einschlägigen Qualifikationen für den deutschen Markt.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
vor 14 Tagen
Freiberufliche/r Localization Linguist, der UI- und Marketingmaterialien für ein Fintech-Unternehmen übersetzt und überprüft. Arbeit mit Sprachen wie Französisch, Deutsch und Chinesisch (vereinfacht) unter Gewährleistung von Qualität und Genauigkeit.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
vor 17 Tagen
Stelle nicht auf LinkedIn
Freiberufliche Zahnmedizin-Übersetzer/-innen gesucht, um der Translator-Community von LILT beizutreten. Erfahrung in verschiedenen zahnmedizinischen Fachbereichen erforderlich.
🇩🇪 Deutschland – Remote
💰 €55.000.000 Series C im 2022-04
⏳ Vertrag
🟡 Mittelstufe
🟠 Senior
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
vor 20 Tagen
Stelle nicht auf LinkedIn
Localization Manager bei Mediatech, verantwortlich für die Produktion lokalisierter Inhalte und die Zusammenarbeit mit funktionsübergreifenden Teams. Fokus auf Qualität und Detailgenauigkeit, um Markenkonsistenz in verschiedenen Inhaltsformaten sicherzustellen.
🇩🇪 Deutschland – Remote
💵 €3.000 - €4.200 / Monat
⏰ Vollzeit
🟢 Junior
🟡 Mittelstufe
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
🚫👨🎓 Kein Abschluss erforderlich
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
vor 28 Tagen
Senior Software Engineer, der Lokalisierungs-Tools und -Technologien für Mozilla entwickelt. Zusammenarbeit mit Kolleginnen und Kollegen zur Verbesserung community-getriebener Projekte mit Schwerpunkt auf Internationalisierung und Anpassung von Web-Erlebnissen.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
vor 29 Tagen
CRM‑Lokalisierungsspezialist, der Inhalte auf Deutsch für Medier erstellt und übersetzt. Schwerpunkt auf fesselnden Erzählungen und kultureller Genauigkeit im iGaming.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
vor 1 Monat
Stelle nicht auf LinkedIn
Localisation Lead mit Fokus auf die Verbesserung der Canva‑Nutzererfahrung für das deutsche Publikum. Zusammenarbeit mit Teams zur Anpassung globaler Inhalte und zur Bereitstellung kultureller Einblicke.
🇩🇪 Deutschland – Remote
💰 €200.000.000 Venture Round im 2021-09
⏳ Vertrag
🟠 Senior
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
Self-employed interpreter (m/f/d) for telephone interpreting in home office - Marathi-English
Stelle nicht auf LinkedIn
vor 1 Monat
vor 1 Monat
Stelle nicht auf LinkedIn
DOLATEL GmbH
11 - 50
Selbstständige/r Dolmetscher/in für Telefondolmetschen in Marathi–Englisch mit flexiblen Arbeitszeiten. Arbeit im Homeoffice; erforderlich sind ein Abschluss im Dolmetschen oder in der Sprachwissenschaft sowie Deutschkenntnisse auf C1-Niveau.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
Self-employed interpreter (m/f/d) for telephone interpreting in home office - Ukrainian-English
Stelle nicht auf LinkedIn
vor 1 Monat
vor 1 Monat
Stelle nicht auf LinkedIn
DOLATEL GmbH
11 - 50
Freiberufliche/r Dolmetscher/in für telefonisches Dolmetschen im Homeoffice, spezialisiert auf Ukrainisch–Englisch. Die Tätigkeit umfasst flexible Arbeitseinteilung und die Erbringung von Dolmetschleistungen für unterschiedlichste Auftraggeber.
🗣️🇺🇦 Ukrainisch erforderlich
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
Self-employed interpreter (m/f/d) for telephone interpreting in home office - Slovenian-English
Stelle nicht auf LinkedIn
vor 1 Monat
vor 1 Monat
Stelle nicht auf LinkedIn
DOLATEL GmbH
11 - 50
Selbständige/r Dolmetscher/in für Slowenisch–Englisch (Telefon‑Dolmetschen) aus dem Homeoffice für verschiedene Branchen. Langfristige Projekte und flexible Arbeitszeiten werden angeboten.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
vor 1 Monat
Senior German Language Specialist, verantwortlich für die Lokalisierung von Videospielinhalten für Blizzard. Zusammenarbeit mit Stakeholdern zur Sicherstellung sprachlicher Qualität plattformübergreifend in einem spannenden Umfeld mit Remote-Möglichkeiten.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
+44 weitere Übersetzer-Stellen verfügbar!
Top-Unternehmen, die Remote-Übersetzer einstellen
KAYAK
Travel • Technology • Mobility
1001 - 5000
💰 €6.000.000 Post-IPO Equity im 2012-08
Offene Stellen
Gehaltserwartungen für Remote-Jobs als übersetzer
Das durchschnittliche Gehalt für Remote-Jobs als übersetzer beträgt €3,157 pro Jahr. Dieser Wert basiert auf 139 veröffentlichten Stellen. Unser fortschrittliches KI-System durchsucht das Internet nach Remote-Jobs und veröffentlicht sie auf unserer Website. Wir verwenden die Gehaltsdaten dieser Jobs, um Gehaltserwartungen zu berechnen.
Hier ist eine Aufschlüsselung der Gehaltsdaten nach Berufserfahrung:
| Erfahrung | Anzahl analysierter Stellen | Durchschnittsgehalt |
|---|---|---|
⚪️ Einsteiger Übersetzer (0 Jahre) | 6 | €0 |
🟢 Junior Übersetzer (1-2 Jahre) | 54 | €0 |
🟡 Mittelstufe Übersetzer (2-4 Jahre) | 72 | €0 |
🟠 Senior Übersetzer (5-9 Jahre) | 6 | €73,140 |
🔴 Lead Übersetzer (10+ Jahre) | 1 | €0 |
Wie lange brauchen Unternehmen, um einen übersetzer remote einzustellen?
Basierend auf 79 Stellen, die wir im letzten Jahr analysiert haben, dauert es etwa 67 Tage, bis Arbeitgeber eine Stelle schließen.
Die gefragtesten Fähigkeiten für übersetzer
Wir haben 139 Stellen analysiert und festgestellt, dass die 10 wichtigsten Fähigkeiten, nach denen Arbeitgeber am häufigsten suchen, sind:
Häufig gestellte Fragen
Sie benötigen hervorragende Sprachkenntnisse in den Quell- und Zielsprache(n), ein tiefes Verständnis der kulturellen Nuancen, Recherchefähigkeiten sowie Kenntnisse in Übersetzungstools und CAT-Software. Gute Schreibfähigkeiten und Aufmerksamkeit für Details sind ebenfalls wichtig.
In der Regel benötigen Sie einen Abschluss in Übersetzungswissenschaften, Linguistik oder einem verwandten Bereich. Ein starkes Portfolio und Erfahrung in einem bestimmten Fachgebiet sind ebenfalls von Vorteil. Zertifikate von anerkannten Organisationen können hilfreich sein.
Zu den Verantwortlichkeiten gehören das Übersetzen von Texten, das Überarbeiten und Korrekturlesen von Übersetzungen, die Recherche von Fachterminologie, die Zusammenarbeit mit Kunden zur Klärung von Anforderungen und das Einhalten von Fristen.
Die Vorteile umfassen flexible Arbeitszeiten, die Möglichkeit, von verschiedenen Orten aus zu arbeiten, eine bessere Work-Life-Balance und die Chance, an Projekten aus verschiedenen Branchen und Kulturen zu arbeiten.
Liebeswand
Adrian
Engineering Manager
Eine der vertrauenswürdigsten und unkompliziertesten Jobseiten, die ich je gefunden habe.
Josef Karpenter
IT-Support Supervisor
Großartige Benutzeroberfläche, Jobsuchsystem und insgesamt ausgezeichnete Erfahrung.
Thaddäus
Risk Manager
Sehr einfach zu durchsuchen, ich habe mehrere interessante Jobs in Unternehmen gefunden, die ich nicht einmal kannte! Der Gründer ist sehr aufmerksam und offen für Verbesserungsvorschläge.
Paul Leonard
Co-Gründer und Operations Manager
Sehr gute Plattform und die Erfahrung mit dem Co-Piloten ist auf einem anderen Level!
Vinzenz Menes
Senior Software Engineer
Sehr einfach zu verwenden, was großartig ist! Ich habe auch viele Jobs gefunden! Hoffentlich finde ich bald einen guten Job 😋
Franziska Ferrand
Kommunikationsspezialistin
Ein großartiger Ort, um Remote-Jobs zu finden.
Philipp
Senior Engineering Manager
In meiner ersten Woche mit Remote Rocketship glaube ich bereits, dass ich meinen nächsten Job hier finden werde. Viele Möglichkeiten, Remote-Jobs und eine großartige Suche.
Alba
Customer Success Managerin
Lior ist sehr aufmerksam und die Website ist unglaublich! Ich liebe es. Und der Kundensupport ist sensationell!
David
Business Development Spezialist
Eine super praktische Art, mehrere Jobs zu finden, ohne Dutzende verschiedener Websites besuchen zu müssen. Das kleine Abonnement lohnt sich wirklich.
Gabriel
Software-Entwickler
Ich mag die Anzahl der verfügbaren Jobs sehr.
Diego Martin
Software-Ingenieur
Einfach und direkt, viele Möglichkeiten und keine alten Anzeigen.
Paul Duarte
Berater
Ausgezeichnete Plattform, einfach zu verwenden und mit sehr nützlichen Funktionen, wie dem CV-Score, unter anderem.
Daniel Alves
Auf der Suche nach Möglichkeiten
Die beste Plattform für Remote-Jobs!
Amanda
Praktikantin Politik und Compliance
Ich liebe es, diese unglaubliche Plattform zu verwenden. In wenigen Tagen der Jobsuche hier habe ich bereits Möglichkeiten gefunden, von denen ich nicht einmal wusste, dass sie existieren. Ich empfehle es jedem, der sich abheben und den Traumjob erobern möchte.
Tatiana Pires
Marketing Managerin
Ich habe Remote Rocketship sehr gerne verwendet. Die Suchfunktion ist ausgezeichnet und ich liebe die Tatsache, dass die Jobs häufig aktualisiert werden. Eine Funktion, die ich ausgezeichnet finde, ist die Möglichkeit, nach Region zu filtern, wie 'Europa', ohne Land für Land wählen zu müssen. Ein Freund hat mir die Plattform empfohlen und ich empfehle sie auch allen weiter. Viel besser als LinkedIn, wo Sie komplexe Suchen schreiben müssen, und viel praktischer als andere Plattformen wie FlexJobs oder Working Nomads.
Jamila Souze
UX/UI Designerin
Ich habe angefangen, Remote Rocketship zu verwenden und es hat mir bereits viel besser gefallen als andere Plattformen! Die Filter erleichtern es, passende Jobs zu finden und die Tags machen die Navigation viel schneller und praktischer.
Gregor
Software-Entwickler
Ein schneller und direkter Weg, Jobs auf der ganzen Welt zu finden!
Paul Véras
Senior Analyst
Die Jobs werden häufig aktualisiert. Eine sehr gute Website, um Remote-Jobs zu suchen.
Nicolas Rodrigue
Datenwissenschaftler
Die Plattform ist einfach zu navigieren und macht den Bewerbungsprozess viel agiler und zugänglicher.
Anna Lemos
Marketing Managerin
Unglaubliches Tool! Ich verwende es seit einer Weile, um Remote-Jobs zu suchen, und es ist sicherlich eines der besten, die ich je gefunden habe. Ich empfehle es sehr!
Häufig gestellte Fragen
Wir verwenden leistungsstarke Scraping-Technologie, um täglich das Internet nach Tausenden von Remote-Jobs zu durchsuchen. Sie läuft rund um die Uhr (24/7) und verursacht laufende Kosten; deshalb erheben wir eine Gebühr für den Zugang, um die Website am Laufen zu halten.
Natürlich! Sie können Ihr Abonnement jederzeit ohne versteckte Gebühren oder Strafgebühren kündigen. Nach der Kündigung behalten Sie den Zugriff bis zum Ende Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums.
Viele Jobbörsen listen nur Stellen von Unternehmen, die für das Schalten oder Veröffentlichen zahlen. Dadurch verpassen Sie Stellen von Unternehmen, die nicht bezahlen möchten. Im Gegensatz dazu durchsucht Remote Rocketship das Internet nach Jobs und akzeptiert keine Zahlungen von Unternehmen. Daher haben wir Tausende von Jobs mehr!
Neue Jobs werden fortlaufend veröffentlicht. Wir prüfen die Websites der Unternehmen mehrmals täglich, um sicherzustellen, dass wir die aktuellsten Stellenausschreibungen haben.
Ja! Wir sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten, unsere Listings zu erweitern, und schätzen Vorschläge aus der Community. Senden Sie einfach eine E-Mail an support@remoterocketship.com. Ich lese jede Anfrage.
Remote Rocketship ist ein Solo-Projekt von mir, Lior Neu-ner. Ich habe diese Website für meine Frau erstellt, als sie auf Jobsuche war. Sie hatte Schwierigkeiten, Remote-Jobs zu finden, also beschloss ich, ein Tool zu bauen, das das Internet für sie durchsucht.