Ausgewählt: 🌎 Übersetzer / Dolmetscher.
Ausgewählt: 🇩🇪 Deutschland – Remote.
Ausgewählt: 🆕 Hinzugefügt am.
🕒 vor 2 Tagen
Remote-Mandarin-Englisch-Dolmetscher (m/w/d) für Echtzeit-Dolmetschen per Telefon im Rahmen der Sprachdienstleistungen von Kreato Global. Bezahlte Schulung inklusive; fließende Mandarin-Kenntnisse und Englisch auf C1-/C2-Niveau erforderlich.
🌏 Überall auf der Welt
💵 $7 / Stunde
⏳ Vertrag
⚪️ Einsteiger
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
🚫👨🎓 Kein Abschluss erforderlich
👻 Geisterscore 20%
🗣️🇨🇳 Chinesisch erforderlich
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🕒 vor 12 Tagen
Freiberufliche Untertitler (m/w/d) für Videospiele werden Teil des globalen Talentpools für Sprachdienstleistungen von Terra Localizations. Unterstützung potenzieller Projekte zur audiovisuellen Lokalisierung sowie zugehöriger linguistischer Qualitätssicherungsleistungen.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🕒 vor 12 Tagen
Freiberufliche Linguisten (m/w/d) übersetzen und bearbeiten Videospielinhalte für Terra Localizations, ein globales Sprachdienstleistungsunternehmen. Unterstützung bei TEP-, MTPE-, Untertitelungs- und Audio-QA-Projekten.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🕒 vor 12 Tagen
Freiberufliche Tätigkeit als Japanisch-Übersetzer (m/w/d) zur Lokalisierung der Schach-Apps, Inhalte und Marketingkampagnen von Chess.com. Überprüfung von Übersetzungen und Bearbeitung grafischer Inhalte für japanischsprachige Schachspieler.
🌏 Überall auf der Welt
💰 Private Equity Round im 2022-01
⏳ Vertrag
🟡 Mittelstufe
🟠 Senior
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
👻 Geisterscore 10%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🗣️🇯🇵 Japanisch erforderlich
🕒 vor 13 Tagen
Freiberuflicher Dubbing-Spezialist zur Optimierung von Übersetzungen und Erstellung natürlich klingender synchronisierter Audiospuren für ElevenLabs, ein Unternehmen für KI-Audioforschung und -produkte. Mitarbeit bei der Stimmbesetzung und Audiobearbeitung.
🌐 Vereinigtes Königreich, Spanien, +6 weitere Länder – Remote
💰 €19.000.000 Series A im 2023-06
⏱ Teilzeit
🟡 Mittelstufe
🟠 Senior
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
👻 Geisterscore 25%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🕒 vor 13 Tagen
Leitung Patentsprache für brasilianisches Portugiesisch zur Übersetzung und Prüfung von Patent- und Rechtstexten bei Park IP, einem globalen Anbieter von Lösungen für geistiges Eigentum. Verantwortung für Linguistinnen und Linguisten, Terminologie, Dienstleister und die Qualität der Lieferungen.
🌐 Spanien, Vereinigtes Königreich, +4 weitere Länder – Remote
⏰ Vollzeit
🟠 Senior
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
👻 Geisterscore 10%
🗣️🇧🇷🇵🇹 Portugiesisch erforderlich
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🕒 vor 14 Tagen
Spezialist/in für deutsche Musiklokalisierung zur Prüfung und Anpassung von Musik-Inhalten für Welocalize, ein weltweit tätiges Unternehmen für Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen. Sicherstellung kulturell relevanter, hochwertiger Texte für internationale Zielgruppen.
🌏 Überall auf der Welt
💵 $30 - $35 / Stunde
⏳ Vertrag
🟡 Mittelstufe
🟠 Senior
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
👻 Geisterscore 0%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🕒 vor 14 Tagen
Übersetzungspraktikum für mehrsprachige NLP- und Coaching-Inhalte bei Landsiedel NLP Training. Prüfung von KI-übersetzten Artikeln und Aufbau internationaler Markenkommunikation.
🌏 Überall auf der Welt
💵 €300 / Monat
👨🎓 Praktikum
⚪️ Einsteiger
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
🚫👨🎓 Kein Abschluss erforderlich
👻 Geisterscore 7%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🕒 vor 22 Tagen
Pflichtpraktikum beim Bundesliga-Verein SV Werder Bremen. Mitarbeit an Internationalisierung, Frauenfußball, globalen Partnerschaften und Projektmanagement.
🇩🇪 Deutschland – Remote
👨🎓 Praktikum
🟡 Mittelstufe
🟠 Senior
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
👻 Geisterscore 16%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🕒 vor 28 Tagen
Werkstudent (m/w/d) bei envelio für Terminologie, Lokalisierung und KI-Workflows. Aufbau von Sprachwissen und Wissensdatenbanken für die Intelligent Grid Platform.
🇩🇪 Deutschland – Remote
💰 Series A im 2019-12
⏱ Teilzeit
⚪️ Einsteiger
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
🚫👨🎓 Kein Abschluss erforderlich
👻 Geisterscore 10%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🕒 vor 1 Monat
Deutsch-Übersetzer (m/w/d) für die Übersetzung von Marketing-, UI-, Hilfe- und regulierten Inhalten. Einsatz von CAT-Tools und Qualitätsprozessen für die KI-gestützten mehrsprachigen Content-Lösungen von Welocalize.
🌐 Spanien, Griechenland, +6 weitere Länder – Remote
⏰ Vollzeit
🟢 Junior
🟡 Mittelstufe
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
👻 Geisterscore 14%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🕒 vor 1 Monat
Freiberufliche Übersetzung und Qualitätskontrolle von Untertiteln aus dem Englischen ins Deutsche für das Entertainment-Lokalisierungsnetzwerk von Keywords Studios. Untertitelung und Qualitätssicherung für Film, TV, Streaming und Games.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🕒 vor 1 Monat
Freiberufliche Übersetzung und Lokalisierung von Marketinginhalten aus den Bereichen Einzelhandel und Consumer Technology aus dem Englischen ins Baskische (Spanien). Erstellung hochwertiger Übersetzungen für globale Kundenprojekte von TransPerfect.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🕒 vor 3 Monaten
Medizinischer Übersetzer Deutsch→Serbisch zur Unterstützung der mehrsprachigen AI- und menschlich verifizierten Services von Lilt. Übersetzung von Life-Sciences-, Medizin- und klinischen Studieninhalten als unabhängiger Remote-Auftragnehmer.
🌐 Serbien, Deutschland – Remote
💰 €24.999.992 Funding Round - LILT im 2025-06
⏳ Vertrag
🟡 Mittelstufe
🟠 Senior
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
👻 Geisterscore 48%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🕒 vor 3 Monaten
Medizinischer Übersetzer Deutsch → Mazedonisch zur Unterstützung von Lilts KI‑basierten Sprachdiensten. Übersetzung von Inhalten aus Life Sciences, Medizin und klinischen Studien als freiberuflicher Übersetzer.
🌐 Nordmazedonien, Deutschland – Remote
💰 €24.999.992 Funding Round - LILT im 2025-06
⏳ Vertrag
🟡 Mittelstufe
🟠 Senior
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
👻 Geisterscore 48%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🕒 vor 3 Monaten
Medizinischer Übersetzer, der Deutsch ins Bosnische für Lilts mehrsprachige KI- und menschlich verifizierte Sprachdienste übersetzt. Bearbeitung von Übersetzungsprojekten aus den Bereichen Life Sciences, Medizin und klinische Studien remote.
🌐 Deutschland, Bosnien und Herzegowina – Remote
💰 €24.999.992 Funding Round - LILT im 2025-06
⏳ Vertrag
🟡 Mittelstufe
🟠 Senior
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
👻 Geisterscore 48%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
Vermutlich ein Geisterjob
🕒 vor 3 Monaten
Vermutlich ein Geisterjob
Remote OPI/VRI-Dolmetscher/in für Future Group Translation Services gesucht. Effektive Kommunikation zwischen englisch- und ukrainischsprachigen Personen in verschiedenen Branchen.
🌏 Überall auf der Welt
⏳ Vertrag
🟢 Junior
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
🚫👨🎓 Kein Abschluss erforderlich
👻 Geisterscore 65%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🗣️🇺🇦 Ukrainisch erforderlich
Vermutlich ein Geisterjob
🕒 vor 3 Monaten
Vermutlich ein Geisterjob
Ukrainisch-Englischer OPI/VRI-Dolmetscher für die Future Group, der während Telefonaten präzise Kommunikation sicherstellt. Vollständig remote Position, die den Gesundheitssektor bedient und hohe Service-Standards erfüllt.
🌏 Überall auf der Welt
⏳ Vertrag
🟢 Junior
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
🚫👨🎓 Kein Abschluss erforderlich
👻 Geisterscore 65%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🗣️🇺🇦 Ukrainisch erforderlich
Vermutlich ein Geisterjob
🕒 vor 3 Monaten
Vermutlich ein Geisterjob
Wir stellen Ukrainisch-Englische OPI/VRI-Dolmetscher ein, die die Kommunikation in verschiedenen Bereichen unterstützen. Vollständig remote, erforderlich: fließende Englisch- und Ukrainischkenntnisse sowie Dolmetschererfahrung.
🌏 Überall auf der Welt
⏳ Vertrag
🟢 Junior
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
🚫👨🎓 Kein Abschluss erforderlich
👻 Geisterscore 65%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🗣️🇺🇦 Ukrainisch erforderlich
Vermutlich ein Geisterjob
🕒 vor 3 Monaten
Vermutlich ein Geisterjob
Wir stellen Ukrainisch-Englische OPI/VRI-Dolmetscher ein, die die Kommunikation in verschiedenen Bereichen unterstützen. Vollständig remote, erforderlich: fließende Englisch- und Ukrainischkenntnisse sowie Dolmetschererfahrung.
🌏 Überall auf der Welt
⏳ Vertrag
🟢 Junior
🌎 Übersetzer / Dolmetscher
🚫👨🎓 Kein Abschluss erforderlich
👻 Geisterscore 65%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🗣️🇺🇦 Ukrainisch erforderlich
+403 weitere Übersetzer-Stellen verfügbar!
Basierend auf 89 Stellen, die wir im letzten Jahr analysiert haben, dauert es etwa 86 Tage, bis Arbeitgeber eine Stelle schließen.
Wir haben 506 Stellen analysiert und festgestellt, dass die 10 wichtigsten Fähigkeiten, nach denen Arbeitgeber am häufigsten suchen, sind:
Sie benötigen hervorragende Sprachkenntnisse in den Quell- und Zielsprache(n), ein tiefes Verständnis der kulturellen Nuancen, Recherchefähigkeiten sowie Kenntnisse in Übersetzungstools und CAT-Software. Gute Schreibfähigkeiten und Aufmerksamkeit für Details sind ebenfalls wichtig.
In der Regel benötigen Sie einen Abschluss in Übersetzungswissenschaften, Linguistik oder einem verwandten Bereich. Ein starkes Portfolio und Erfahrung in einem bestimmten Fachgebiet sind ebenfalls von Vorteil. Zertifikate von anerkannten Organisationen können hilfreich sein.
Zu den Verantwortlichkeiten gehören das Übersetzen von Texten, das Überarbeiten und Korrekturlesen von Übersetzungen, die Recherche von Fachterminologie, die Zusammenarbeit mit Kunden zur Klärung von Anforderungen und das Einhalten von Fristen.
Die Vorteile umfassen flexible Arbeitszeiten, die Möglichkeit, von verschiedenen Orten aus zu arbeiten, eine bessere Work-Life-Balance und die Chance, an Projekten aus verschiedenen Branchen und Kulturen zu arbeiten.
Wir scannen täglich das Internet und finden Jobs, die nicht auf LinkedIn oder anderen Jobbörsen veröffentlicht sind.
Wir finden Jobs wenige Minuten nach ihrer Veröffentlichung, damit Sie sich vor allen anderen bewerben können.
Die meisten Mitglieder erhalten innerhalb der ersten Woche eine Rückmeldung
Wir finden Jobs, die andere Jobbörsen verpassen.
Engineering Manager
Eine der vertrauenswürdigsten und unkompliziertesten Jobseiten, die ich je gefunden habe.
IT-Support Supervisor
Großartige Benutzeroberfläche, Jobsuchsystem und insgesamt ausgezeichnete Erfahrung.
Risk Manager
Sehr einfach zu durchsuchen, ich habe mehrere interessante Jobs in Unternehmen gefunden, die ich nicht einmal kannte! Der Gründer ist sehr aufmerksam und offen für Verbesserungsvorschläge.
Co-Gründer und Operations Manager
Sehr gute Plattform und die Erfahrung mit dem Co-Piloten ist auf einem anderen Level!
Senior Software Engineer
Sehr einfach zu verwenden, was großartig ist! Ich habe auch viele Jobs gefunden! Hoffentlich finde ich bald einen guten Job 😋
Kommunikationsspezialistin
Ein großartiger Ort, um Remote-Jobs zu finden.
Senior Engineering Manager
In meiner ersten Woche mit Remote Rocketship glaube ich bereits, dass ich meinen nächsten Job hier finden werde. Viele Möglichkeiten, Remote-Jobs und eine großartige Suche.
Customer Success Managerin
Lior ist sehr aufmerksam und die Website ist unglaublich! Ich liebe es. Und der Kundensupport ist sensationell!
Business Development Spezialist
Eine super praktische Art, mehrere Jobs zu finden, ohne Dutzende verschiedener Websites besuchen zu müssen. Das kleine Abonnement lohnt sich wirklich.
Software-Entwickler
Ich mag die Anzahl der verfügbaren Jobs sehr.
Software-Ingenieur
Einfach und direkt, viele Möglichkeiten und keine alten Anzeigen.
Berater
Ausgezeichnete Plattform, einfach zu verwenden und mit sehr nützlichen Funktionen, wie dem CV-Score, unter anderem.
Auf der Suche nach Möglichkeiten
Die beste Plattform für Remote-Jobs!
Praktikantin Politik und Compliance
Ich liebe es, diese unglaubliche Plattform zu verwenden. In wenigen Tagen der Jobsuche hier habe ich bereits Möglichkeiten gefunden, von denen ich nicht einmal wusste, dass sie existieren. Ich empfehle es jedem, der sich abheben und den Traumjob erobern möchte.
Marketing Managerin
Ich habe Remote Rocketship sehr gerne verwendet. Die Suchfunktion ist ausgezeichnet und ich liebe die Tatsache, dass die Jobs häufig aktualisiert werden. Eine Funktion, die ich ausgezeichnet finde, ist die Möglichkeit, nach Region zu filtern, wie 'Europa', ohne Land für Land wählen zu müssen. Ein Freund hat mir die Plattform empfohlen und ich empfehle sie auch allen weiter. Viel besser als LinkedIn, wo Sie komplexe Suchen schreiben müssen, und viel praktischer als andere Plattformen wie FlexJobs oder Working Nomads.
UX/UI Designerin
Ich habe angefangen, Remote Rocketship zu verwenden und es hat mir bereits viel besser gefallen als andere Plattformen! Die Filter erleichtern es, passende Jobs zu finden und die Tags machen die Navigation viel schneller und praktischer.
Software-Entwickler
Ein schneller und direkter Weg, Jobs auf der ganzen Welt zu finden!
Senior Analyst
Die Jobs werden häufig aktualisiert. Eine sehr gute Website, um Remote-Jobs zu suchen.
Datenwissenschaftler
Die Plattform ist einfach zu navigieren und macht den Bewerbungsprozess viel agiler und zugänglicher.
Marketing Managerin
Unglaubliches Tool! Ich verwende es seit einer Weile, um Remote-Jobs zu suchen, und es ist sicherlich eines der besten, die ich je gefunden habe. Ich empfehle es sehr!