
51 - 200 Mitarbeiter
Gegründet 2000
🤝 B2B
💼 Beratung
🏥 Gesundheitswesen
B2B • Consulting • Healthcare
Terra ist ein Sprachdienstleistungsunternehmen, das maßgeschneiderte Übersetzungs-, Lokalisierungs- und sprachliche Lösungen für Organisationen anbietet, die globale Zielgruppen erreichen möchten. Das Unternehmen versteht sich als Partner seiner Kunden und bietet interne Projektmanager und Linguisten, Talent- und Recruiting-/Staffing-Services sowie Beratung für verschiedene Branchen. Dabei hebt Terra insbesondere seine Expertise in den Bereichen Gesundheitswesen, Pharma, öffentlicher Sektor und Videospiele hervor. Terra legt großen Wert auf eine hohe Mitarbeiterbindung von über 95 %, Sicherheit und menschenzentrierte Workflows, die durch einen besonderen Fokus auf AI Governance in sensiblen Bereichen wie dem Gesundheitswesen ergänzt werden. Das Unternehmen unterhält Niederlassungen in den USA, Spanien und Brasilien und veröffentlicht Ressourcen sowie Fachbeiträge zu Best Practices in der Übersetzungsbranche.
📡 Wir beobachten die Karriereseite von Terra
Mehrmals täglich
wie oft wir prüfen
7
Stellen in den letzten 30 Tagen
Ausgewählt: 🇩🇪 Deutschland – Remote.
Ausgewählt: 🆕 Hinzugefügt am.
🔥 vor 11 Minuten
Freiberufliche Untertitler (m/w/d) für Videospiele werden Teil des globalen Talentpools für Sprachdienstleistungen von Terra Localizations. Unterstützung potenzieller Projekte zur audiovisuellen Lokalisierung sowie zugehöriger linguistischer Qualitätssicherungsleistungen.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🔥 vor 11 Minuten
Freiberufliche Linguisten (m/w/d) übersetzen und bearbeiten Videospielinhalte für Terra Localizations, ein globales Sprachdienstleistungsunternehmen. Unterstützung bei TEP-, MTPE-, Untertitelungs- und Audio-QA-Projekten.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🔥 vor 11 Minuten
Freiberufliche Tätigkeit als LQA-Tester zur Prüfung lokalisierter Videospiele für Terra Localizations. Sprachliche Probleme identifizieren und Fehler in internationalen Projekten nachverfolgen.
🌏 Überall auf der Welt
⏳ Vertrag
🟢 Junior
🟡 Mittelstufe
🔧 QA-Ingenieur (Qualitätssicherung)
🚫👨🎓 Kein Abschluss erforderlich
👻 Geisterscore 15%
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🔥 vor 11 Minuten
Freiberufliche Tätigkeit als Audio-QA-Prüfer/in bei Terra Localizations, einem globalen Sprachdienstleister, zum Vergleich von Videospieldialogen mit Untertiteln. Kennzeichnung sprachlicher Abweichungen und Audiomängel vor der Auslieferung.
🌏 Überall auf der Welt
⏳ Vertrag
🟡 Mittelstufe
🟠 Senior
🔧 QA-Ingenieur (Qualitätssicherung)
👻 Geisterscore 15%
🗣️🇸🇦 Arabisch erforderlich
🗣️🇪🇸 Spanisch erforderlich
🗣️🇫🇷 Französisch erforderlich
🗣️🇮🇹 Italienisch erforderlich
🗣️🇯🇵 Japanisch erforderlich
🗣️🇰🇷 Koreanisch erforderlich
🗣️🇵🇱 Polnisch erforderlich
🗣️🇷🇺 Russisch erforderlich
🗣️🇹🇷 Türkisch erforderlich
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🔥 vor 11 Minuten
Lokalisierer (Japanisch–US-Englisch) für die Übersetzung, Bearbeitung und das Post-Editing von Videospielinhalten. Unterstützung von Terras globalen Videospiel-Lokalisierungsprojekten für In-Game- und Marketingmaterialien.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
🗣️🇯🇵 Japanisch erforderlich