Freiberufliche/r Übersetzer/in – Vietnamesisch

Stelle nicht auf LinkedIn

vor 2 Monaten

Bewerben

E-Mails mit ähnlichen Jobs erhalten

Avantpage Translations

WebsiteLinkedInAlle Stellen

Translation • Healthcare • Government • Education

Avantpage Translations ist ein Unternehmen, das sich auf ein vollständiges Spektrum an Übersetzungsdienstleistungen spezialisiert hat, um Kundinnen und Kunden bei den spezifischen Bedürfnissen von Zugewanderten und anderen Personen mit begrenzten Englischkenntnissen zu unterstützen. Sie bieten Übersetzungen in mehr als 150 Sprachen an und bedienen eine Vielzahl von Branchen, darunter Gesundheitswesen, öffentliche Verwaltung, Wahlen, Bildung und Personalwesen. Das Leistungsangebot umfasst Übersetzung, Lokalisierung, Dolmetschen sowie die Sicherstellung von ADA- und HIPAA-Compliance. Avantpage setzt modernste Technologien ein, um Effizienz, Genauigkeit und Termintreue zu steigern – mit dem Ziel, Gemeinschaften zu verbinden und Leben durch Sprache, Verständnis und Mitgefühl zu verbessern.

11 - 50 Mitarbeiter

Gegründet 1998

🏛️ Regierung

📚 Bildung

Beschreibung

• Übersetzung und Überarbeitung von Mitgliederschreiben und anderen wichtigen Dokumenten aus dem Englischen ins Vietnamesische • Unterstützung bei einem bevorstehenden Projekt zur Mitgliederkommunikation für einen großen Krankenversicherer • Sicherstellung klarer, kulturell angemessener Kommunikation, um Personen zu helfen, ihren Krankenversicherungsschutz zu verstehen und zu verwalten • Remote-Zusammenarbeit mit dem AvantPage-Team an Übersetzungsprojekten im Gesundheitswesen • Einhaltung der Arbeitszeiten gemäß PST und Bearbeitung von Anfragen mit Lieferung am selben Tag nach Bedarf • Einsatz von CAT-Tools (bevorzugt XTM) und, wo zutreffend, XTRF zur Sicherstellung von Qualität und Konsistenz

🎯 Anforderungen

• Muttersprache Vietnamesisch • Nachgewiesene Erfahrung in der Übersetzung für die Bereiche Gesundheit, Krankenversicherung oder Medizin • Hohe Genauigkeit und Auge fürs Detail • Erfahrung mit CAT-Tools (bevorzugt XTM) • Erfahrung mit XTRF von Vorteil • Verfügbarkeit zur Arbeit während der PST-Arbeitszeiten • Bereitschaft zur Bearbeitung von Projekten mit Lieferung am selben Tag • ATA-Zertifizierung von Vorteil • Erfahrung als freiberufliche:r Übersetzer:in oder Lektor:in

🏖️ Vorteile

• Flexible, remote Arbeit in einem unterstützenden Team • Möglichkeiten zur langfristigen Zusammenarbeit • Sinnstiftende Projekte mit direkter Auswirkung auf das Leben von Menschen • Wettbewerbsfähige Vergütung und kontinuierlicher Arbeitsfluss • Inklusives und respektvolles Arbeitsumfeld