Localisation Lead – Deutschland (12‑Monats‑Vertrag)

Stelle nicht auf LinkedIn

vor 1 Monat

Bewerben

E-Mails mit ähnlichen Jobs erhalten

Canva

WebsiteLinkedInAlle Stellen

SaaS • Media • Education

Canva ist eine vielseitige Online-Design-Plattform, die es Nutzern ermöglicht, eine breite Palette professioneller Designs mühelos zu erstellen. Von Social-Media-Beiträgen und Präsentationen bis hin zu Visitenkarten und Postern bietet Canva Tausende von Vorlagen und Designwerkzeugen, um Nutzern zu helfen, ihre kreativen Ideen zum Leben zu erwecken. Die Plattform verfügt zudem über eine Suite von KI-gestützten Funktionen, die Kreativität und Produktivität steigern, darunter Tools wie Magic Write für die Texterstellung und Magic Edit für die Fototransformation. Canva richtet sich sowohl an Einzelpersonen als auch an Teams und Unternehmen und ist daher eine ideale Lösung für kollaboratives Design und Workflow-Management. Zudem ist das Unternehmen nachhaltig und sozial engagiert und bietet Bildungseinrichtungen und gemeinnützigen Organisationen kostenlosen Zugang zu seinen Premium-Features.

1001 - 5000 Mitarbeiter

Gegründet 2013

☁️ SaaS

📱 Medien

📚 Bildung

💰 €200.000.000 Venture Round im 2021-09

Beschreibung

• Identifizieren zentraler Potenziale zur Verbesserung der Lokalisierung für die deutsche Sprache • Zusammenarbeit mit dem lokalen Team an Product‑Growth‑Initiativen • Bewertung und Anpassung globaler Botschaften, Kampagnen und Produkterlebnisse, damit sie bei deutschen Nutzer:innen ankommen • Bereitstellung kultureller Einblicke und Beratung für globale Teams • Enge Zusammenarbeit mit Linguist:innen, Übersetzer:innen und lokalen Partnern, um Klarheit, Tonfall und kulturelle Nuancen in allen deutschsprachigen Erfahrungen sicherzustellen • Partnerschaft mit dem German Language Manager zur Entwicklung von Sprachstilrichtlinien, Tone‑of‑Voice‑Strategien für Deutsch und Best Practices der Lokalisierung

🎯 Anforderungen

• Tiefes Verständnis deutscher Nutzer:innen und der Kultur, mit Erfahrung in der Anpassung von Inhalten oder Produkten an lokale Zielgruppen • Hintergrund in Lokalisierung, Content Design, Product Growth oder Brand Copywriting für den deutschen Markt • Leidenschaft für die Schaffung intuitiver, kulturell relevanter Nutzererlebnisse, die Canva für deutsche Nutzer:innen natürlich wirken lassen • Analytische Denkweise mit der Fähigkeit, Leistungen zu bewerten und datengetriebene Verbesserungen vorzunehmen • Ausgeprägte Kollaborations‑ und Kommunikationsfähigkeiten; in der Lage, kreative, Produkt‑ und Engineering‑Teams zu verbinden • Sicheres Arbeiten in unklaren, schnelllebigen Umgebungen und die Fähigkeit, Ideen vom Chaos zur Klarheit zu führen • Sicherer Umgang mit Atlassian‑Tools, Grundkenntnissen in der Webentwicklung und dem Verfassen klarer Dokumentation

🏖️ Vorteile

• Möglichkeiten für Remote‑Arbeit