Deutsch-Übersetzer/in

Stelle nicht auf LinkedIn

🔥 vor 11 Minuten

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mails für Remote-Jobs erhalten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

Chess.com

WebsiteLinkedInAlle Stellen

501 - 1000 Mitarbeiter

Gegründet 2007

🎮 Gaming

📚 Bildung

📱 Medien

💰 Private Equity Round im 2022-01

Gaming • Education • Media

Chess. com ist die führende Online-Plattform zum Schachspielen und ‑lernen und bietet eine Vielzahl von Funktionen, darunter Live-Partien mit anderen Spielerinnen und Spielern, anpassbare Trainings-Bots, Schachrätsel sowie umfassende Lektionen. Die Plattform ist dafür bekannt, die Mustererkennung und die allgemeine Spielstärke der Nutzerinnen und Nutzer deutlich zu verbessern. Chess. com bietet zudem eine umfassende Berichterstattung zu wichtigen Schachereignissen wie der FIDE-Weltmeisterschaft. Mit dem Ziel, eine unterstützende und motivierende Community für Schachbegeisterte aller Spielstärken zu schaffen, ist Chess. com die erste Anlaufstelle für alle, die ihr Schach verbessern oder den Wettbewerb genießen möchten.

Beschreibung

• Unterstützung bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen aller Chess.com-Apps (Chess.com, Chess.com Mobile, ChessKid, ChessKid Mobile, Dr. Wolf usw.). • Unterstützung bei der Übersetzung von Marketingkampagnen. • Unterstützung bei der Übersetzung von Coach-Analysen / Spielanalysen. • Übersetzung von Bot-Chattexten für monatliche Bot-Events. • Übersetzung und Bearbeitung grafischer Assets. • Überprüfung zuvor eingereichter Übersetzungen und Sicherstellung hoher Qualität.

🎯 Anforderungen

• Muttersprache oder annähernd muttersprachliche Beherrschung von Englisch und Deutsch. • Nachweisliche berufliche Erfahrung in der Übersetzung komplexer Texte zwischen Englisch und Deutsch. • Ausgezeichnete sprachwissenschaftliche Kenntnisse, einschließlich fundiertem Verständnis von Sprachtheorie und -struktur. • Grundlegende Kenntnisse in Grafikbearbeitung. • Nachgewiesene Expertise im Schach mit tiefem Verständnis der Terminologie. • Hervorragende Kommunikationsfähigkeiten, hohe Reaktionsbereitschaft und Fähigkeit zur effektiven Zusammenarbeit auf Plattformen wie Slack. • Nachweisliche Fähigkeit, effizient zu arbeiten und enge Fristen einzuhalten, gelegentlich mit einer Reaktionszeit von 24–48 Stunden (manchmal auch an Wochenenden/Feiertagen).

🏖️ Vorteile

• 100 % Remote (Arbeiten von überall möglich)