Stellenangebot: Kurdische(r) Sorani/Kurmanji VRI/OPI-Dolmetscher/in

Stelle nicht auf LinkedIn

🔥 vor 3 Stunden

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

Future Trans

WebsiteLinkedInAlle Stellen

51 - 200 Mitarbeiter

Gegründet 1994

💼 Beratung

📣 Marketing

📦 Logistik

Consulting • Marketing • Logistics

Future Trans ist ein ISO 17100 zertifizierter Sprachdienstleister mit Sitz in Ägypten, der sich auf ein umfassendes Spektrum an Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten spezialisiert hat. Mit über 30 Jahren Erfahrung nutzt das Unternehmen fortschrittliche Technologie und menschliches Fachwissen, um Lösungen wie Dokumentenübersetzungen, Website-Lokalisierung, digitales Marketing und KI-gestützte Dienste bereitzustellen. Ihre Mission ist es, Kommunikationsbarrieren abzubauen und die Zusammenarbeit auf globaler Ebene zu erleichtern, wobei sie verschiedenen Branchen wie Medizin, Finanzen, Gaming und Telekommunikation dienen.

Beschreibung

• Anrufe professionell entgegennehmen und gemäß der Berufsordnung für Dolmetscher handeln. • Während eines Gesprächs stets bereit sein, Notizen anzufertigen. • Das spezifische Vokabular der Branche kennen, in der gedolmetscht wird (insbesondere Gesundheitswesen/medizinisch). • Alle Nachrichten genau und vollständig wiedergeben, ohne hinzuzufügen, wegzulassen oder zu ersetzen. • Während des Dolmetschens den bestmöglichen Kundenservice bieten. • Die Kommunikation zwischen Personen mit eingeschränkten Englischkenntnissen und dem Auftraggeber erleichtern, indem eine genaue und vollständige Interpretation der Botschaft sichergestellt wird. • Einhaltung von Verfahrensstandards. • Teilnahme an internen Fachschulungen. • Bereitschaft, neue berufliche Zertifizierungen zu erwerben. • Mit dem Teamleiter kommunizieren und Bericht erstatten. • Einhaltung der Dresscode-Anforderungen für Video-Remote-Dolmetschen.

🎯 Anforderungen

• Fließend in der Ausgangssprache (Englisch) und Muttersprache Kurdisch (Sorani/Kurmanji). • Mindestens 1 Jahr Erfahrung im telefonischen Dolmetschen bei einem etablierten Dolmetschdienst. • Gute Kenntnisse medizinischer Terminologie. • Kenntnisse rechtlicher Terminologie sind von Vorteil. • Internationale Zertifizierungen im Gesundheitswesen sind von Vorteil (z. B. PICSI, ALTA, HIPAA). • Schulabschluss (Sekundarstufe) in Ihrer Muttersprache. • Hohe emotionale Intelligenz und interkulturelle Toleranz. • Ausgeprägte Kommunikations-, Zuhör-, Notizführungs- und Merkfähigkeiten.

🏖️ Vorteile

• Vollständig remote mit klarem Dienstplan. • Vollzeit- oder Teilzeitstelle (Werktags- und Wochenenddienste). • Sofortige Verfügbarkeit für Arbeitsbeginn nach Einarbeitung. • Interne zertifizierte Schulungen. • Monatliche Vergütung. • Beschäftigungsverhältnis auf Vertragsbasis.