KAYAK is a comprehensive travel search engine that allows users to compare prices across hundreds of travel sites. The platform offers services for finding flights, hotels, and rental cars, providing users with the ability to filter results based on personal preferences such as free Wi-Fi or early arrival. Through its website and mobile app, KAYAK provides features like price alerts and the ability to manage travel itineraries via KAYAK Trips. The app offers special mobile rates and notifications, ensuring users obtain the best rates possible. KAYAK's mission is to simplify travel planning and help users make well-informed booking decisions without additional fees.

KAYAK é um metabuscador de viagens completo que permite aos usuários comparar preços em centenas de sites de viagem. A plataforma oferece serviços para encontrar voos, hotéis e aluguel de carros, permitindo filtrar os resultados com base em preferências pessoais, como Wi‑Fi gratuito ou check-in antecipado. Por meio do site e do app, o KAYAK disponibiliza recursos como alertas de preço e a possibilidade de gerenciar itinerários de viagem via KAYAK Trips. O app oferece tarifas exclusivas para mobile e notificações, garantindo que os usuários obtenham as melhores tarifas possíveis. A missão do KAYAK é simplificar o planejamento de viagens e ajudar os usuários a tomar decisões de reserva bem informadas, sem taxas adicionais.

KAYAK est un moteur de recherche et un agrégateur de réservations de voyages qui permet aux consommateurs de comparer les prix des vols, hôtels, voitures de location, forfaits vacances et services de voyage associés sur des centaines de sites de voyage. La plateforme offre des alertes de prix, la gestion d'itinéraires (Trips), des applications mobiles avec accès hors ligne et des outils pour trouver et réserver des offres de voyage sans frais supplémentaires pour les utilisateurs. KAYAK agrège et organise les informations de voyage pour aider les utilisateurs à découvrir, planifier et gérer leurs voyages.

KAYAK ist eine Reise-Suchmaschine und Buchungsaggregator, der es Verbrauchern ermöglicht, Preise für Flüge, Hotels, Mietwagen, Urlaubspakete und verwandte Reisedienstleistungen über Hunderte von Reiseseiten zu vergleichen. Die Plattform bietet Preiswarnungen, Reiseplanverwaltung (Trips), mobile Apps mit Offline-Zugang und Tools, um Reiseangebote zu finden und zu buchen, ohne den Nutzern zusätzliche Gebühren zu berechnen. KAYAK aggregiert und organisiert Reiseinformationen, um Nutzern zu helfen, Reisen zu entdecken, zu planen und zu verwalten.

At KAYAK, we help millions of travelers around the globe make confident travel decisions. As the world’s leading travel search engine, KAYAK searches other sites to show travelers the information they need to find the right flights, hotels, rental cars and vacation packages. 

And because we aim to help travelers explore the world more confidently, we’re always on the lookout for ways to make travel planning and trip management easier – offering up a variety of tools and features such as KAYAK Trips, Explore, Price Forecast and our constantly evolving app and A.I. innovations.

KAYAK is part of a global network that includes our sister brand OpenTable, as well as a portfolio of travel metasearch brands including Swoodoo, checkfelix, momondo, Cheapflights, Mundi and HotelsCombined. Collectively, we’re uniquely equipped to help people experience the world through travel and dining.

KAYAK is part of Booking Holdings Inc. and operates sites in more than 70 countries and territories. 

To find out more, visit KAYAK.com.

Na KAYAK, ajudamos milhões de viajantes ao redor do mundo a tomar decisões de viagem com confiança. Como o principal metabuscador de viagens do mundo, a KAYAK pesquisa outros sites para mostrar aos viajantes as informações de que precisam para encontrar os voos, hotéis, aluguel de carros e pacotes de viagem ideais.

E como buscamos ajudar os viajantes a explorar o mundo com ainda mais confiança, estamos sempre procurando maneiras de tornar o planejamento e a gestão da viagem mais fáceis — oferecendo uma variedade de ferramentas e recursos como KAYAK Trips, Explore, Price Forecast e nosso app em constante evolução e inovações em IA.

A KAYAK faz parte de uma rede global que inclui nossa marca irmã OpenTable, além de um portfólio de marcas de metabuscadores de viagens, incluindo Swoodoo, checkfelix, momondo, Cheapflights, Mundi e HotelsCombined. Juntos, temos uma capacidade única de ajudar pessoas a vivenciar o mundo por meio de viagens e gastronomia.

A KAYAK é parte da Booking Holdings Inc. e opera sites em mais de 70 países e territórios.

Para saber mais, visite KAYAK.com.

Chez KAYAK, nous aidons des millions de voyageurs à travers le monde à prendre des décisions de voyage en toute confiance. En tant que principal moteur de recherche de voyages au monde, KAYAK recherche sur d'autres sites pour montrer aux voyageurs les informations dont ils ont besoin pour trouver les bons vols, hôtels, voitures de location et forfaits vacances. 

Et parce que nous visons à aider les voyageurs à explorer le monde en toute confiance, nous recherchons toujours des moyens de simplifier la planification de voyage et la gestion des voyages - en offrant une variété d'outils et de fonctionnalités tels que KAYAK Trips, Explore, Prix Forecast ainsi que les innovations continues de notre application et de notre A.I.

KAYAK fait partie d'un réseau mondial qui inclut notre marque sœur OpenTable, ainsi qu'un portefeuille de marques de métarecherche de voyages comprenant Swoodoo, checkfelix, momondo, Cheapflights, Mundi et HotelsCombined. Ensemble, nous sommes exceptionnellement équipés pour aider les gens à découvrir le monde grâce aux voyages et à la gastronomie.

KAYAK fait partie de Booking Holdings Inc. et exploite des sites dans plus de 70 pays et territoires. 

KAYAK ne demandera jamais de paiement(s) à ses candidats pour des postes ouverts. Si vous avez été contacté au sujet d'un emploi chez KAYAK par téléphone/Whatsapp ou par email et qu'il vous a été demandé de fournir une carte de crédit, un virement ou un paiement en crypto-monnaie, sachez que KAYAK n'est pas associé à cette démarche. Si vous recevez une demande suspecte concernant une opportunité de carrière chez KAYAK, veuillez nous en informer. 

Pour en savoir plus, visitez KAYAK.com.

Bei KAYAK helfen wir Millionen von Reisenden weltweit, selbstbewusste Reiseentscheidungen zu treffen. Als führende Reisesuchmaschine der Welt durchsucht KAYAK andere Seiten, um Reisenden die Informationen bereitzustellen, die sie benötigen, um die passenden Flüge, Hotels, Mietwagen und Urlaubspakete zu finden. Und da wir darauf abzielen, Reisenden zu helfen, die Welt selbstbewusster zu erkunden, sind wir ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, die Reiseplanung und -verwaltung zu erleichtern – mit einer Vielzahl von Tools und Funktionen wie KAYAK Trips, Explore, Preisvorhersage und unseren ständig weiterentwickelnden Apps und A.I.-Innovationen. KAYAK ist Teil eines globalen Netzwerks, das unsere Schwester-Marke OpenTable sowie eine Reihe von Reise-Metasuchmarken einschließt, darunter Swoodoo, checkfelix, momondo, Cheapflights, Mundi und HotelsCombined. Gemeinsam sind wir einzigartig befähigt, Menschen zu helfen, die Welt durch Reisen und Kulinarik zu erleben. KAYAK ist Teil von Booking Holdings Inc. und betreibt Websites in über 70 Ländern und Territorien. KAYAK wird niemals Zahlung(en) von seinen Bewerbern für offene Positionen verlangen. Wenn Sie jemals telefonisch/über Whatsapp oder per E-Mail wegen eines Jobs bei KAYAK kontaktiert wurden und aufgefordert wurden, eine Kreditkarte, Überweisung oder Krypto-Zahlung anzugeben, beachten Sie bitte, dass KAYAK nicht mit diesem Kontakt in Verbindung steht. Wenn Sie eine verdächtige Anfrage bezüglich einer Karrieremöglichkeit bei KAYAK erhalten, melden Sie dies bitte an uns. Mehr erfahren Sie unter KAYAK.com.

KAYAK

Copywriter

Freelance Swedish Localization Specialist localizing products for KAYAK

Freiberufliche:r Lokalisierungsspezialist:in (Schwedisch) zur Lokalisierung von Produkten für KAYAK

• Lokalisieren von Produkten und Inhalten für KAYAK
• Übersetzen, Überprüfen und Post-Editing von maschinell übersetzten Inhalten
• Einhalten von Styleguides für hochwertige Übersetzungen
• Durchführung von LQA- und Funktionalitätsprüfungen, um lokale Zielgruppen anzusprechen
• Gründliche Recherche zur Erfüllung projektbezogener Anforderungen
• Pflege und Weiterentwicklung sprachspezifischer Ressourcen wie Styleguides und Glossaren

Freelance Localizer, Copywriter – Swedish

Freiberufliche:r Localizer & Copywriter – Schwedisch

Freelance Localization Specialist localizing products and content for KAYAK. Contributing to diverse team projects focusing on enhancing travel experiences through localization.

Freiberufliche:r Lokalisierungsspezialist:in, der Produkte und Inhalte für KAYAK lokalisiert. Mitarbeit an vielfältigen Teamprojekten zur Verbesserung von Reiseerlebnissen durch Lokalisierung.

Translator

Freelance Localization Specialist localizing content for KAYAK products.

Freiberufliche/r Localization Specialist für die Lokalisierung von Inhalten für KAYAK-Produkte.

• Maschinell übersetzte Inhalte für KAYAK-Produkte und -Assets übersetzen, überprüfen und post-editieren, zielgruppengerecht für den jeweiligen Markt
• An unsere Styleguides halten, um hochwertige Übersetzungen und kreative Transkreationen zu liefern
• Inhalte für verschiedene Kanäle übersetzen und Korrektur lesen, darunter Landingpages, Blogs, Newsletter, SEO-Inhalte, Social Media und anderes Marketingmaterial
• LQA- und Funktionalitätschecks durchführen, um das lokale Publikum anzusprechen
• Gründliche Recherchen durchführen, um Projektanforderungen zu erfüllen
• Sprachspezifische Ressourcen wie Styleguides und Glossare pflegen und weiterentwickeln
• Zu Beginn ist mit einer geringeren Auslastung zu rechnen; bei zukünftigen Projekten besteht die Möglichkeit zur stärkeren Einbindung

Freelance Localization Specialist – Korean

Freiberufliche(r) Localization Specialist – Koreanisch

Freelance Localization Specialist localizing products and content for KAYAK. Responsible for translations, reviews, and maintaining glossaries while ensuring quality standards.

Freiberufliche/r Localization Specialist zur Lokalisierung von Produkten und Inhalten für KAYAK. Zuständig für Übersetzungen, Reviews und die Pflege von Glossaren sowie für die Einhaltung von Qualitätsstandards.

Creative Localization Specialist for KAYAK

Kreative/r Lokalisierungsspezialist/in für KAYAK

• Übersetzung, Überprüfung und Bearbeitung von Inhalten für die Produkte und Ressourcen von KAYAK, zugeschnitten auf den jeweiligen Zielmarkt
• Einhaltung unserer Stilrichtlinien, um hochwertige Übersetzungen und kreative Transkreationen zu liefern
• Übersetzung und Korrekturlesen von Inhalten für verschiedene Kanäle, einschließlich Landingpages, Blogs, Newslettern, SEO-Inhalten, Social Media und anderen Marketingmaterialien
• Durchführung von LQA- und Funktionsprüfungen, um die lokale Zielgruppe bestmöglich anzusprechen
• Pflege und Weiterentwicklung sprachspezifischer Ressourcen wie Stilrichtlinien und Glossare
• Anfangs ist mit geringerem Arbeitsaufwand zu rechnen; bei zukünftigen Projekten besteht die Möglichkeit für eine intensivere Einbindung

Freelance Localization Specialist – All languages

Freiberufliche Lokalisierungsspezialist/in – alle Sprachen (Fernarbeit)

Creative Localization Specialist for KAYAK localizing products and content for diverse markets. Leveraging linguistic expertise to enhance the user experience across various channels and media.

Kreative/r Lokalisierungsspezialist/in für KAYAK, der/die Produkte und Inhalte für verschiedene Märkte lokalisiert.
Nutzung sprachlicher Expertise zur Verbesserung der Nutzererfahrung über verschiedene Kanäle und Medien hinweg.

Freelance Localization Specialist localizing products for KAYAK.

Freiberufliche/r Lokalisierungsspezialist/in zur Lokalisierung von KAYAK-Produkten.

• Übersetzen, Prüfen und Redigieren von Inhalten für KAYAK-Produkte und -Assets, zugeschnitten auf den Zielmarkt
• Einhaltung unserer Styleguides zur Lieferung hochwertiger Übersetzungen und kreativer Transkreationen
• Übersetzen und Korrekturlesen von Inhalten für verschiedene Kanäle, einschließlich Landingpages, Blogs, Newslettern, SEO-Inhalten, Social Media und weiteren Marketingmaterialien
• Durchführung von LQA- und Funktionalitätsprüfungen, um die lokale Zielgruppe anzusprechen
• Pflege und Weiterentwicklung sprachspezifischer Ressourcen wie Styleguides und Glossare
• Zu Beginn ist mit einer geringeren Arbeitsauslastung zu rechnen, mit der Möglichkeit auf verstärkte Einbindung bei zukünftigen Projekten

Freiberufliche/r Lokalisierungsspezialist/in – alle Sprachen (remote)

Freelance Localization Specialist localizing KAYAK's products and content. Translate and proofread various types of content and maintain language-specific resources.

Freiberufliche/r Lokalisierungsspezialist/in zur Lokalisierung von KAYAK-Produkten und -Inhalten. Übersetzen und Korrekturlesen verschiedener Inhalte sowie Pflege sprachspezifischer Ressourcen.

Remote-Jobs bei KAYAK