AI Benchmark Engineer, Native Language Specialist – French

🕒 vor 7 Tagen

🇨🇦 Kanada – Remote

⏳ Vertrag

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

🤖 Künstliche Intelligenz

👻 Geisterscore 25%

Was es bedeutet: wie wahrscheinlich diese Stelle offen bleibt, ohne dass aktiv eingestellt wird.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

LILT AI

WebsiteLinkedInAlle Stellen

201 - 500 Mitarbeiter

Gegründet 2015

🤖 Künstliche Intelligenz

☁️ SaaS

🏢 Unternehmen

💰 €24.999.992 Funding Round - LILT im 2025-06

Artificial Intelligence • SaaS • Enterprise

LILT AI ist eine mehrsprachige KI-Plattform, die Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Sektors dabei unterstützt, Inhalte in mehreren Sprachen in großem Umfang zu erstellen, zu übersetzen, zu überprüfen und zu verwalten. Sie kombiniert domänenspezifische KI-Modelle, kontinuierliches Modelltraining und eine menschliche Intelligenzebene aus professionellen Linguisten, um sichere, markenkonforme Lokalisierung, Übersetzungsüberprüfung und Entwicklung mehrsprachiger Modelle bereitzustellen. Die Plattform bietet Projektmanagement für Unternehmen, über 100 native Integrationen, On-Premise- und air-gapped Deployments sowie Tools zur Schulung, Bewertung und Steuerung von mehrsprachiger KI für Anwendungsfälle wie Website-Lokalisierung, Produkteinführungen, technische Dokumentation und Kommunikationsvorgänge in Bezug auf Vorschriften und Compliance.

Beschreibung

• Design, build, and validate Terminal-Bench tasks for multilingual software challenges • Evaluate coding agents • Build realistic task environments using datasets and files in French • Create prompts and translations in the native language to identify AI failure points • Develop robust reference implementations • Write reliable, deterministic verifier scripts • Analyze execution logs and calibrate task difficulty from Easy to Very Hard • Run standard Terminal-Bench configurations against Haiku, Sonnet, and Opus model tiers • Participate in a four-layer human quality-control process: creation, human review, calibration review, and audit • Work alongside automated LLM-based checks to ensure fairness, grammatical accuracy, and benchmark integrity

🎯 Anforderungen

• 5+ years of industry experience in software engineering • Proven track record at leading technology companies and/or graduation from top-tier engineering universities • Native or near-native fluency in French, with deep understanding of grammar, register, and phrasing rules • High English proficiency • Strong proficiency in Python • Strong proficiency in standard shell scripting • Strong proficiency in data processing • Extensive experience with Terminal/CLI-based development workflows • Working familiarity with coding agents • Deep technical understanding of multilingual text processing pitfalls • Knowledge of encoding/decoding robustness and Unicode normalization • Knowledge of locale-dependent conventions, including collation, casing, and non-Gregorian dates • Knowledge of text I/O, toolchain interoperability, and safe string operations • For specific languages, knowledge of bidirectional/RTL handling, font fallbacks, and rendering/typography in UI or artifacts • Reliable availability and commitment to on-time delivery • Updated CV in English • Successful completion of a GenAI assessment

🏖️ Vorteile

• Flexible schedule with no fixed hours, check-ins, or micromanaging • Competitive rates • Prompt payments • Access to diverse, innovative projects • Portfolio and skills development opportunities • Global community of linguists, subject matter experts, and language professionals • No health insurance, paid time off, or retirement contributions are provided • Hours are not guaranteed • Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week